رئیس شورای رهبری یمن رسماً آغاز عملیات نظامی برای بازپساری سرزمین‌های یمنی را اعلام کرد
رئیس شورای رهبری ریاستی یمن آغاز عملیات نظامی برای بازپساری باقی‌مانده سرزمین‌های جمهوری و گسترش حاکمیت دولت بر تمام خاک ملی پس از تمام شدن فرصت‌های کاهش تنش با شبه‌نظامیان حوثی را اعلام کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۴ - ۱۰ (کونا) -- رئیس شورای رهبری ریاستی یمن، رشاد العلیمی، امروز یکشنبه اعلام کرد که عملیات نظامی برای بازپساری باقی‌مانده سرزمین‌های جمهوری یمن و گسترش حاکمیت دولت بر تمام قلمرو ملی، پس از تمام شدن فرصت‌های کاهش تنش با شبه‌نظامیان حوثی آغاز شده است. العلیمی در پیامی به مردم یمن اعلام کرد که به نیروهای مسلح، نیروهای امنیتی و تمامی یگان‌های نظامی دستور داده است تا مأموریت‌های خود را بر اساس برنامه‌های تأییدشده برای آزادی کشور از شبه‌نظامیان حوثی آغاز کنند. وی توضیح داد که تصمیم برای آغاز عملیات پس از آن گرفته شد که صلح تمام فرصت‌ها و زمان لازم را دریافت کرد، در حالی که شبه‌نظامیان حوثی به بسیج، تشدید تنش‌ها، گسترش تجاوزات و تهدیدات علیه غیرنظامیان، تأسیسات ملی و کشورهای همسایه و مسیرهای بین‌المللی ادامه می‌دادند. العلیمی تأکید کرد که «این نبرد، جنگی علیه شهروندان در صنعا، صعدة یا هر استان دیگری نیست که به زور تحت کنترل حوثی‌ها قرار گرفته‌اند و هدف آن مذهب یا قبیله خاصی نیست، بلکه نبردی برای بازپساری نهادهای دولت و جلوگیری از سلب اراده مردم یمن به زور اسلحه است.» وی از شهروندان در مناطق تحت کنترل شبه‌نظامیان خواست تا از مکان‌ها و تجمع‌های نظامی، راه‌های تأمین و انتقال دوری کنند و از فرزندان خود درگیر شدن در نبردها محافظت نمایند. العلیمی تعهد دولت به «پیشنهاد بازگشت ایمن و عفو عمومی برای فریب‌خورده‌هایی که به صفوف حوثی‌ها پیوسته‌اند» را تکرار کرد و تأکید نمود که درهای بازگشت برای هر کسی که سلاح را رها کند، از نبرد در صفوف شبه‌نظامیان دست بردارد و به خانواده و وطن خود بازگردد، طبق رویه‌های اعلام‌شده، همچنان باز خواهد ماند. وی به نیروهای مسلح، امنیتی، تمامی یگان‌های نظامی و مقاومت مردمی دستور داد تا در طول عملیات‌ها به قانون پایبند بوده و از غیرنظامیان و اموال محافظت کنند و اشاره نمود که مأموریت نیروها تنها بازپساری اراضی نیست، بلکه شامل بازگرداندن نهادهای دولت به آن مناطق نیز می‌شود. العلیمی همزمان با آغاز عملیات نظامی، اعلام کرد که دولت دستور تهیه برنامه‌ای برای آغاز به کار نهادهای دولتی در هر شهر، ناحیه و استانی را که یکی پس از دیگری بازپس گرفته می‌شود، صادر کرده است. وی همچنین از پرداخت حقوق کارمندان دولت در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها، رسیدگی به مطالبات معوقه آن‌ها، آغاز برنامه فوری برای بازیابی و بازسازی، تعمیر جاده‌ها، برق، آب و تأسیسات آسیب‌دیده، و فراهم کردن شرایط برای بازگشت آوارگان و از سرگیری فعالیت‌های اقتصادی خبر داد. العلیمی تأکید کرد که موفقیت این نبرد نه بر اساس تعداد شهرهای بازپس گرفته شده، بلکه با بازگشت امنیت به شهروندان، بازگشت خانواده‌ها به خانه‌هایشان، و جلوگیری از تکرار اعمال کشتار، ستم و سلب اراده مردم سنجیده خواهد شد. وی از مواضع پادشاهی عربی سعودی که از یمن حمایت می‌کند و نقش آن در استقامت نهادهای دولت، کاهش رنج مردم و پناه دادن به میلیون‌ها یمنی تقدیر کرد و تأکید نمود که این کشور همچنان شریک اصیل در سرنوشت، امنیت، ثبات و صلح در یمن و منطقه خواهد بود. وی از برادران، دوستان و شرکای جامعه بین‌المللی خواست تا از یمن، نیروهای مسلح، نهادهای ملی، تلاش‌های بشردوستانه و اقتصادی، و برنامه‌های بازیابی و بازسازی در مناطق بازگشته به حاکمیت دولت حمایت کنند. وی تأکید کرد که تمامی نهادهای نظامی، امنیتی و غیرنظامی دولت در حالت آماده‌باش کامل خواهند بود تا مأموریت محقق شده و با یاری خداوند، شجاعت نیروهای مسلح، همبستگی مردم یمن و حمایت برادران و دوستان، به پیروزی دست یابد. (پایان) س ن ص / ا م ح
