عراق اعلام کرد دو میلیون بشکه نفت خارج از تنگه هرمز فروخته شد در اولین اقدام از این نوع
شرکت نفتکشهای عراقی دو میلیون بشکه نفت را برای فروش خارج از تنگه منتقل کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بغداد - ۳ - ۱۰ (کونا) -- شرکت کشتیرانی نفت عراق امروز شنبه اعلام کرد که دو میلیون بشکه نفت را به خارج از تنگه هرمز منتقل کرده است تا آنجا به فروش برسد؛ این نخستین اقدام از این نوع پس از آن بود که فروش نفت عراقی به صورت «نفت عرضهشده در بنادر» انجام میشد. علی قیس، مدیرعامل این شرکت، در بیانیهای اعلام کرد که شرکت او دو میلیون بشکه نفت را با یک کشتی غولپیکر از نوع VLCC از تنگه عبور داده و به خارج از آن منتقل کرده است تا در آنجا به فروش برسد؛ این نخستین بار است که چنین رویهای اتخاذ شده و پیش از این فروش به صورت عرضه در بنادر انجام میشد. وی افزود که شرکت او همچنین در حال یافتن فرصتهای دیگری برای فروش نفت و خرید ناوگان بیشتری از نفتکشهای خام است تا صادرات نفت عراق به بازارهای جهانی تقویت شود. از زمان آغاز بحران تنگه هرمز تاکنون، عراق نفت خود را با تخفیفهایی معادل حدود ۲۵ دلار برای هر بشکه هنگام عرضه در بندر میفروخت. (پایان) ع ح ه / م م ج