روسیه از خروج نیروهای آمریکایی و ائتلاف از عراق استقبال کرد و بر توانایی بغداد برای مقابله با چالش‌ها تأکید نمود
مسکو اعتماد بغداد به مقابله با چالش‌ها پس از پایان مأموریت ائتلاف را تأیید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
مسکو - ۲ - ۱۰ (کونا) -- روسیه امروز جمعه با خروج نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلاف بین‌المللی از عراق استقبال کرد و بر اطمینان خود به توانایی مقامات عراقی در بر عهده گرفتن مسئولیت امنیت کشور و مقابله با چالش‌های داخلی و خارجی تأکید نمود. ماریا زاخاروفا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، در بیانیه‌هایی که رسانه‌های روسی نقل کردند، گفت که مسکو «قطعاً» از خروج نیروهای خارجی از عراق استقبال می‌کند و این اقدام را نشانه‌ای از توانایی ارتش عراق و نیروهای امنیتی در تقویت ظرفیت‌های دفاعی کشور و تضمین امنیت ملی آن به‌صورت مستقل دانست. زاخاروفا افزود که مسکو به این باور است که مردم عراق قادر خواهند بود هرگونه چالش داخلی یا خارجی که در مسیرشان قرار گیرد را پشت سر بگذارند و اشاره کرد که پایان حضور نظامی خارجی، تحولی در روند تقویت مسئولیت نهادهای عراقی در قبال امنیت کشور محسوب می‌شود. در همین راستا، وزارت خارجه روسیه «حضور نظامی خارجی در عراق را مرتبط با تهاجم آمریکا آغازشده در سال ۲۰۰۳ دانست که منجر به دهه‌ها بی‌ثباتی در عراق و منطقه پیرامون آن شده است.» موضع روسیه پس از اعلام رسمی عراق در ۳۰ سپتامبر گذشته مبنی بر پایان مأموریت نظامی ائتلاف بین‌المللی برای مبارزه با آنچه که به‌نام «سازمان اسلامی» (داعش) شناخته می‌شود، مطرح شد؛ به‌طوری که روابط با کشورهای عضو ائتلاف به چارچوبی دوجانبه شامل همکاری‌های امنیتی، تبادل اطلاعات و تجربیات، آموزش و ظرفیت‌سازی تغییر یافت. این موضوع در بیانیه‌ای از سوی وزارت خارجه عراق اعلام شد. بغداد تأکید کرد که پایان مأموریت ائتلاف به معنای پایان همکاری با کشورهای دوست نیست و بر ادامه همکاری‌های امنیتی و اطلاعاتی بر اساس منافع مشترک و احترام به حاکمیت ملی تأکید ورزید؛ در حالی که دولت عراق انتقال مسئولیت امنیت و تصمیم‌گیری نظامی به نهادهای دولتی عراق را نیز تأیید کرد. (پایان) د ا ن / ر ج
