مسئول نظامی بریتانیایی از حمایت کشورش از ارتش لبنان و تلاش‌های دیپلماتیک برای کاهش تنش در منطقه اطمینان داد
نایب رئیس ستاد دفاع بریتانیا در جریان سفر به بیروت و دیدار با نبیه بری، رودولف حیکل و ژان آرنو، از حمایت کشورش از ارتش لبنان اطمینان داد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بیروت - ۲ اکتبر (کنانا) -- سرلشکر چارلی کالینز، معاون رئیس ستاد دفاع برای استراتژی و عملیات‌های نظامی بریتانیا، بر شراکت استوار با لبنان و تداوم حمایت کشورش از ارتش لبنان به عنوان تنها مدافع مشروع این کشور تأکید کرد. این اظهارات در بیانیه‌ای که سفارت بریتانیا در لبنان روز جمعه منتشر کرد، همزمان با پایان سفر رسمی سرلشکر کالینز به بیروت، که طی آن گفت‌وگوهایی با مقامات ارشد سیاسی، نظامی و بین‌المللی انجام داد، آمده است.
بر اساس این بیانیه، کالینز در جریان این سفر با رئیس مجلس نمایندگان نبيه بری، فرمانده ارتش لبنان ژنرال رودولف حَیْکَل و هماهنگ‌کننده ویژه سازمان ملل متحد در لبنان ژان ارنو دیدار کرد؛ وی در این دیدارها با معاون ضابط نظامی و فرمانده بالگرد اسکادران کریگ پیرسون نیز همراه بود.
بیانیه افزود که مذاکرات در جریان این سفر عمدتاً بر تحولات اخیر وضعیت امنیتی در جنوب لبنان متمرکز بود و بر نقش محوری ارتش لبنان در حفاظت از حاکمیت کشور، تقویت اقتدار دولت و مشارکت در ایجاد ثبات بلندمدت تأکید شد.
این بیانیه حمایت بریتانیا از تلاش‌های دیپلماتیک برای کاهش تنش‌ها، جلوگیری از تشدید درگیری‌ها و فراهم‌سازی شرایطی را که منجر به دستیابی لبنان به آینده‌ای امن و پایدار شود، تأیید کرد؛ وضعیتی که در سایه «عدم قطعیت» جاری در منطقه اهمیت بیشتری یافته است.
به نقل از کالینز، بریتانیا شراکت خود با لبنان و ارتش لبنان را ارزشمند شمرد و بر تعهد خود برای حمایت از تمامی تلاش‌هایی که امنیت را تقویت کرده و حاکمیت لبنان را حفظ می‌کنند، تأکید ورزید. (پایان) ف.ز / ر.ج
