وزیر فرهنگ لبنان تأکید کرد که یکپارچه‌سازی نمایشگاه‌های کتاب شرط اساسی برای مقابله با چالش‌های بخش نشر است
بیروت - ۲ اکتبر (كونا) -- وزیر فرهنگ لبنان، غسان سلامة، امروز جمعه تأکید کرد که گام یکپارچه‌سازی نمایشگاه‌های کتاب در لبنان «شرط اساسی و پیش‌نیاز» برای مقابله با چالش‌های جدی که بخش نشر و چاپ در حال حاضر با آن روبروست، محسوب می‌شود. این اظهارات در جریان...
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بیروت - ۲ - ۱۰ (کونا) -- وزیر فرهنگ لبنان، غسان سلامة، امروز جمعه تأکید کرد که گام ادغام نمایشگاه‌های کتاب در لبنان «شرطی اساسی و پیش‌نیاز» برای مقابله با چالش‌های جدی است که بخش نشر و چاپ در حال حاضر با آن‌ها روبروست. این اظهارات در جریان کنفرانس مطبوعاتی که وی در مقر کتابخانه ملی برای آغاز فعالیت‌های «نمایشگاه بین‌المللی عربی کتاب بیروت» در دوره هفتاد و هفتم آن، که از ۹ تا ۱۸ اکتبر جاری با حمایت نخست‌وزیر نواف سلام برگزار می‌شود، مطرح شد.
سلامه گفت: «توسعه‌های فناوری شتابان، نسل‌های جدید را از سبک خواندن سنتی، کاغذی و طولانی به سبک دیگری مبتنی بر خوانش‌های متناوب، کوتاه و دیجیتال منتقل کرده است که این امر به نوبه خود بر توانایی تمرکز خوانندگان تأثیر گذاشته، اما این بدان معنا نیست که خود عمل خواندن به طور کامل رو به افول رفته است.»
وی به بحران‌های مرکبی اشاره کرد که به ویژه کتاب‌های لبنانی را تهدید می‌کند؛ از فروپاشی مالی که از سال ۲۰۱۹ ادامه دارد و بازتاب آن کاهش شدید قدرت خرید شهروندان است، تا شیوع پدیده سارقانه و کوچکی بازار داخلی که جستجو برای راه‌های خروجی در شرایط رقابت شدید را تحمیل می‌کند.
وزیر فرهنگ لبنان از بسته‌ای از اقدامات و تدابیری پرده برداشت که وزارتخانه بر روی آن‌ها کار می‌کند تا موانع پیش روی ناشران در لبنان را کاهش دهد؛ از جمله اجرای پروژه دیجیتالی کردن محتوای کتابخانه ملی و بازسازی حدود ۵۷ کتابخانه عمومی در مناطق مختلف از طریق کمک مالی ویژه‌ای که برای این منظور اختصاص یافته است.
وی توضیح داد که وزارتخانه اقدامات خود را با وزارت دادگستری هماهنگ کرده است تا جرایم مرتبط با سارقانه کتاب را پیگیری کند، قوانین مربوطه را علیه متخلفان اجرا نماید و همچنین حضور رسمی لبنان در نمایشگاه‌های بین‌المللی و منطقه‌ای را تشدید کند تا اعتبار حضور نشر داخلی بازیابی شود.
سلامه از توافق و هماهنگی که منجر به مشارکت بین باشگاه فرهنگی عربی، اتحادیه ناشران و طرف فرانسوی برای «برگزاری رویدادی دوجانبه که از دوگانگی نمایشگاه‌ها می‌کاهد و تلاش‌ها را در چتر واحدی متمرکز می‌سازد» ابراز افتخار کرد.
از سوی دیگر، سلوی السنیوره، رئیس باشگاه فرهنگی عربی، جزئیات دوره پیش‌روی نمایشگاه بین‌المللی عربی کتاب بیروت را در دوره هفتاد و هفتم آن با مشارکت نویسندگان، مؤلفان و انتشاراتی از کشورهای مختلف عربی اعلام کرد.
السنیوره برگزاری «نمایشگاه بین‌المللی عربی کتاب بیروت» را در شرایط «سخت و دشوار» که لبنان و منطقه از آن عبور می‌کنند، پیامی از استقامت و تأکیدی بر این موضوع دانست که فرهنگ ضرورتی برای فعال‌سازی آگاهی، زبان گفت‌وگو و تأکید بر نقش روشنگرانه بیروت است.
وی افزود که این نمایشگاه مشارکت گسترده‌ای فراتر از ۱۶۳ انتشارگاه را به خود جلب می‌کند که از این تعداد ۲۳ انتشارگاه عرب هستند. برنامه این رویداد شامل بیش از ۹۵ نشست و گفتمان است که حدود ۲۸۰ شخصیت فکری و ادبی در آن مشارکت می‌کنند. همچنین از چهره‌های بزرگ فرهنگی و هنری تجلیل خواهد شد و فضاهایی ویژه برای جوانان و پavیلون هنرهای گرافیک با شعار «آن‌ها در بیروت گفتند» اختصاص یافته است.
به نوبه خود، نبیل عبدالحق، رئیس اتحادیه ناشران در لبنان، معتقد است که خود این نمایشگاه «سنگ بنایی» برای وحدت نیروها و تقویت همکاری‌ها جهت حمایت از حرکت چاپ است و بر ارزش نمادین کتاب به عنوان حافظه جمعی و پلی برای ارتباط ملی و جهانی تأکید کرد، علی‌رغم موانع اقتصادی و حرفه‌ای حاکم.
«نمایشگاه بین‌المللی عربی کتاب بیروت» به دلیل اینکه نخستین نمایشگاه کتاب در منطقه عربی است که از سال ۱۹۵۶ آغاز به کار کرده و نقش تاریخی بیروت را به عنوان کانون تابش فرهنگی و بستر تولید فکری و گفت‌وگوی عربی تثبیت می‌کند، از نمادینگی استثنایی برخوردار است. (پایان) ف ز / ر ج
