هوانمای مدنی: توقف ترانزیت در فرودگاه بین‌المللی کویت تا اطلاع ثانوی ادامه دارد
هیئت تأکید می‌کند که توقف ترانزیت ادامه دارد و اقداماتی علیه هواپیمایی الجزیره اتخاذ شده است.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کویت - ۲ - ۱۰ (کونا) -- هیئت عمومی هوانوردی مدنی امروز جمعه اعلام کرد که شایعات مربوط به بازگشایی عملیات ترانزیت در فرودگاه بین‌المللی کویت «دقیق نیست» و تأکید کرد که «توقف عملیات ترانزیت تا اطلاع ثانوی همچنان معتبر است». عبدالله الرجاخی، سخنگوی رسمی هیئت هوانوردی مدنی، به خبرگزاری کویت (کونا) گفت که هیئت «با شرکت هواپیمایی جزیره یا سایر شرکت‌های هواپیمایی درباره از سرگیری یا بازگشایی عملیات ترانزیت هماهنگی نداشته است» و افزود که «اقدامات اداری علیه شرکت مذکور به دلیل اقدام آن در بازگشایی و اعلام پروازهای ترانزیت بدون کسب موافقت قبلی هیئت اتخاذ شده است». وی توضیح داد که تصمیمات و دستورالعمل‌های صادره درباره توقف عملیات ترانزیت «از آغاز حملات مذبوحانه در منطقه همچنان معتبر بوده‌اند» و تأکید کرد که این تصمیمات در چارچوب تلاش هیئت برای حفظ بالاترین استانداردهای امنیت و ایمنی مسافران، هواپیماها و فرودگاه‌ها در شرایط و تحولات امنیتی کنونی منطقه اتخاذ شده‌اند. الرجاخی بیان کرد که «اقدامات اداری اتخاذ شده علیه شرکت هواپیمایی جزیره مطابق با قوانین و مقررات جاری بوده و به دلیل نقض تصمیمات، دستورالعمل‌ها و ضوابط مصوب درباره عملیات ترانزیت صورت گرفته است». وی یادآور شد که هرگونه تغییر در تصمیم توقف عملیات ترانزیت یا اجازه از سرگیری آن، به صورت رسمی از سوی هیئت از طریق کانال‌های معتبر اعلام خواهد شد. وی افزود که تمامی تصمیمات و اقدامات هیئت بر اساس مسئولیت نظارتی آن و با هدف تضمین امنیت و ایمنی مسافران و هوانوردی مدنی و متناسب با مقتضیات شرایط و وضعیت امنیتی کنونی منطقه اتخاذ می‌شود. (پایان) ع ع م / ط أ ب
