بحرین به شدت هدف قرار دادن ایستگاه برق مدینه توسط شبه‌نظامیان حوثی در عربستان را محکوم کرد
بحرین هدف قرار دادن ایستگاه برق مدینه توسط شبه‌نظامیان حوثی را محکوم کرده و همبستگی کامل خود را با عربستان اعلام نمود و از شورای امنیت خواست موضع قاطعی اتخاذ کند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱ - ۱۰ (کونا) -- پادشاهی بحرین روز پنجشنبه ابراز داشت که به شدت ادامه «حملات تروریستی» گروه شورشی حوثی که با حمایت ایران انجام می‌شود را محکوم و نکوهش می‌کند. آخرین این حملات، هدف قرار دادن ایستگاه توزیع برق «طیبه» در شهر مدینه بود که برق مسجد نبوی شریف را تأمین می‌کند. وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای اعلام کرد که این حمله نقض آشکار قواعد حقوق بین‌الملل، حقوق بشردوستانه بین‌المللی، منشور سازمان ملل متحد و منشور سازمان همکاری اسلامی است و همچنین نقض صریح ارزش‌های دینی و هنجارهای اخلاقی و تشدید خطرناکی است که در بستر هدف قرار دادن مکرر حرمین شریفین و اماکن مقدس اسلامی و تحریک احساسات مسلمانان در سراسر جهان رخ داده است. این وزارتخانه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با پادشاهی عربی سعودی و ایستادگی آن در کنار این کشور را در هر اقدامی که برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود و حفاظت از شهروندان و مقیمین در قلمرو خود، با استناد به حق ذاتی دفاع از خود که در ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد تضمین شده است، تأکید کرد. این وزارتخانه همچنین بر این نکته تأکید ورزید که امنیت و ثبات پادشاهی عربی سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت ملی پادشاهی بحرین است و به جایگاه دینی راسخ این کشور در وجدان جهان عرب و اسلام به عنوان میزبان حرمین شریفین اشاره کرد. وزارت خارجه بحرین مجدداً از شورای امنیت سازمان ملل متحد خواست تا مسئولیت‌های خود را بر عهده گرفته و موضع قاطعی برای توقف حملات تروریستی مکرر حوثی‌ها که اموال غیرنظامی، اماکن مقدس دینی و زائران خانه خدا و زائران حرمین شریفین و غیرنظامیان بی‌آزار در پادشاهی عربی سعودی را هدف قرار می‌دهد، اتخاذ کند و مرتکبان را مجازات نماید. این وزارتخانه همچنین از شورای امنیت خواست تا اجرای کامل تصمیمات مرتبط این شورا، از جمله قطعنامه شماره (۲۲۱۶) سال ۲۰۱۵ و قطعنامه شماره (۲۸۱۷) سال ۲۰۲۶ را تضمین کند که بر توقف حمایت از نمایندگان تأکید دارند و به حفظ صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی کمک می‌کنند. (پایان) خ ن ع / م م ج
