(اسپیس‌ایکس) سفینه فضایی (فالکون) را برای انجام مأموریت ۶ ماهه در ایستگاه فضایی بین‌المللی پرتاب کرد
پرتاب سفینه فالکون با چهار فضانورد برای مأموریت شش ماهه
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱ - ۱۰ (کونا) -- شرکت «اسپیس‌ایکس» روز پنجشنبه موشک «فالکون» را با سوار کردن چهار فضانورد برای انجام مأموریتی به نفع اداره ملی هوانوردی و فضایی آمریکا (ناسا) در ایستگاه فضایی بین‌المللی که قرار است شش ماه به طول انجامد، پرتاب کرد. این سفر که توسط فضانورد آمریکایی، جسیکا واتکینز و تیم متشکل از یک آمریکایی، یک کانادایی و یک روسی هدایت می‌شد، از پایگاه «کیپ کاناورال» متعلق به نیروی فضایی آمریکا در فلوریدا انجام شد؛ این در حالی است که سه هفته به دلیل رفع نقصی در سیستم سوخت‌رسانی فضاپیما تأخیر داشت. اگرچه اقامت فضانوردان در ایستگاه فضایی بین‌المللی تا بهار آینده ادامه خواهد یافت، اما سفر رسیدن به آن سریع‌ترین سفر برای شرکت «اسپیس‌ایکس» متعلق به ایلان ماسک بود، زیرا پیش‌بینی می‌شود تنها هشت ساعت طول بکشد. فضانوردان در این سفر مسئول جایگزینی چهار فضانورد دیگر خواهند بود که از فوریه گذشته در آزمایشگاه مداری مستقر بوده‌اند. این مأموریت، سیزدهمین مأموریتی است که «اسپیس‌ایکس» تیمی را به نفع «ناسا» پرتاب می‌کند، بدون احتساب یک سفر آزمایشی که در سال ۲۰۲۰ انجام شد. چهار فضانورد نام «تیم ۱۳» را برای خود انتخاب کردند که نشان مأموریت آن‌ها به عنوان نشانه‌ای احترام‌آمیز به مأموریت «آپولو ۱۳» طراحی شده است؛ سفر آن‌ها به ماه در سال ۱۹۷۰ پر از خطر بود، اما با بازگشت سالم به زمین به پایان رسید. (پایان) ر س ر / م ع ع
