اتحادیه اروپا قواعد جدیدی برای تشدید مقررات بازگرداندن مهاجران تصویب کرد

وزرای کشور اتحادیه اروپا قواعد جدیدی را برای تقویت بازگرداندن مهاجران و ایجاد مراکز خارج از اتحادیه تصویب کردند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۱ - ۱۰ (کونا) -- وزیران کشور کشورهای عضو اتحادیه اروپا روز پنجشنبه بهطور قطعی قواعد جدیدی را تصویب کردند که هدف آنها تقویت کارایی بازگرداندن مهاجرانی است که حق اقامت در کشورهای این اتحادیه را ندارند؛ از جمله امکان تأسیس مراکز بازگرداندن مهاجران خارج از اتحادیه و گسترش اختیارات بازداشت افرادی که تهدیدی امنیتی محسوب میشوند. شورای اتحادیه اروپا در بیانیهای اعلام کرد که این قواعد جدید در چارچوب رویکرد جامع اروپایی برای مدیریت مهاجرت قرار میگیرد و منشور مهاجرت و پناهندگی را تکمیل میکند و هدف آن وضع رویههای یکسان در سطح اتحادیه اروپا برای اجرای تصمیمات بازگرداندن و تقویت همکاری بین کشورهای عضو در این زمینه است. بیانیه افزود که این قواعد شهروندان کشورهای خارج از اتحادیه اروپا را که حق اقامت ندارند، ملزم به ترک کشور مربوطه و همکاری با مقامات ذیصلاح میکند و توضیح داد که عدم رعایت این تکالیف ممکن است منجر به اعمال جریمههایی از جمله کاهش برخی کمکها و یارانهها، وضع جریمههای مالی یا مجازاتهای کیفری بر اساس قوانین ملی شود. قواعد جدید به کشورهای عضو اجازه میدهد تا با انعقاد توافقها یا ترتیبات با کشورهای مربوطه، مراکز بازگرداندن مهاجران را در کشورهای خارج از اتحادیه اروپا تأسیس کنند، مشروط بر اینکه استانداردهای بینالمللی حقوق بشر و اصول حقوق بینالملل، از جمله اصل عدم بازگرداندن اجباری، رعایت شود و کودکان بدون همراهان خانواده از این ترتیبات مستثنی هستند. بیانیه به نقل از جیم اوکالاهان، وزیر دادگستری، کشور و مهاجرت ایرلند نقل کرد که تقریباً دو سوم افرادی که دستور ترک اتحادیه اروپا علیه آنها صادر میشود، در عمل ترک نمیکنند. اوکالاهان افزود که قواعد بازگرداندن اصلاحشده به کشورهای عضو کمک خواهد کرد تا عملیات بازگرداندن سریع و مؤثری را اجرا کنند و این امر را برای تضمین پیروی از رویکرد مشترک اروپایی در مدیریت مهاجرت در چارچوب منشور مهاجرت و پناهندگی ضروری دانست. قرار است آییننامه جدید در روزنامه رسمی اتحادیه اروپا منتشر و یک روز پس از انتشار وارد اجرا شود. (پایان) ا.ر.ن / ا.م.س