رئیس‌جمهور آمریکا: خروج منظم نیروهایمان از عراق لحظه‌ای بزرگ برای ایالات متحده است
رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، خروج کامل نیروهای آمریکایی از عراق پس از عملیات «عزم راسخ» علیه داعش را اعلام کرد و بر ادامه حمایت‌های اطلاعاتی تأکید نمود.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۳۰ سپتامبر (کونا) -- رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز چهارشنبه اعلام کرد که خروج «منظم» نیروهای آمریکایی از عراق در پایان عملیات «عزم راسخ» علیه آنچه که به نام سازمان اسلامی (داعش) شناخته می‌شود، «لحظه‌ای بزرگ» برای کشورش است. ترامپ در پستی در پلتفرم «تروث سوشال» خود نوشت: «امروز خوشحال هستم که اعلام کنم آخرین نیروهای آمریکایی در حال ترک عراق هستند. این روزی بزرگ برای آمریکا است.» او افزود: «ما در حال ترک عراق هستیم و عراق دارای نخست‌وزیر جدید و شگفت‌انگیزی به نام علی الزیدی است؛ شخصی که از ابتدا از او حمایت کردم و کاملاً از او پشتیبانی کردم. او در انتخاباتی پیروز شد که انتظار پیروزی او وجود نداشت و این پیروزی را با اختلاف زیادی کسب کرد.» ترامپ معتقد است که شایسته‌ترین فرد برای پایان دادن به حضور نظامی آمریکا در عراق پس از سال‌ها طولانی، خود او به عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده است؛ دوره‌ای که در دوران رئیس‌جمهور پیشین، جورج بوش جونیور آغاز شد و در دو دوره ریاست جمهوری باراک اوباما و جو بایدن ادامه یافت. او این اقدام را «پیروزی» برای ایالات متحده و عراق به طور همزمان دانست. ترامپ تأکید کرد که کشورش «پیروزی قاطعی» بر داعش کسب کرده و این گروه را در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ نابود کرده است. او افزود: «من وظیفه‌ای واضح تعیین کردم و ابزارهای لازم را برای انجام آن به فرماندهانمان دادم و از تبدیل شدن حضور موقت به حضور دائمی خودداری کردم.» او ادامه داد: «من پیش از دو گزینه قرار داشتم: ماندن یا رفتن و بدون هیچ تردیدی احساس کردم که زمان بازگشت سربازان وطن به خانه فرا رسیده است.» او افزود: «امیدوارم بتوانند امور را به بهترین شکل مدیریت کنند.» پیش‌تر، وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) امروز به طور رسمی اعلام کرد که عملیات «عزم راسخ» علیه سازمان داعش در عراق به پایان رسیده است، اما تأکید کرد که آموزش و پشتیبانی اطلاعاتی به مقامات عراقی ادامه خواهد داشت. شون بارنیل، سخنگوی پنتاگون، در بیانیه‌ای اعلام کرد که «ایالات متحده و شرکای ائتلافی امروز به طور رسمی عملیات عزم راسخ را در عراق به پایان می‌رسانند، مطابق با بیانیه مشترک آمریکا-عراق که در سپتامبر ۲۰۲۴ منتشر شد.» بارنیل افزود که این خروج منظم نیروها و تجهیزات ائتلاف از پایگاه هوایی اربیل، «پایانی موفق» برای مأموریت نظامی است که داعش را در عراق شکست داد. او توضیح داد که این اقدام «مرحله‌ای مهم» در موفقیت کمپینی است که ۱۲ سال طول کشید تا داعش را به عنوان تهدیدی نظامی سازمان‌یافته در عراق و منطقه از بین ببرد. همچنین این اقدام نشان‌دهنده انتقال از مأموریت «ائتلاف در زمان جنگ» به تلاش امنیتی به رهبری عراقی است که با رابطه امنیتی دوجانبه‌ای طبیعی و پایدار پشتیبانی می‌شود. او گفت که واشنگتن انتظار دارد نیروهای امنیتی عراق، از جمله نیروهای پشم‌مرگه و سایر نیروهای امنیتی در اقلیم کردستان عراق، رهبری تلاش‌های مستمر برای تأمین امنیت عراق و مقابله با باقی‌مانده‌های داعش را بر عهده بگیرند. (پایان) أ م م
