واشنگتن تحریم‌های اضافی علیه کوبا اعمال می‌کند
ایالات متحده اعلام می‌کند که تحریم‌های جدیدی علیه کوبا از طریق وزارت خزانه‌داری اعمال می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۳۰ سپتامبر (کونا) -- ایالات متحده امروز چهارشنبه اعلام کرد که وزارت خزانه‌داری «این هفته» تحریم‌های اضافی علیه کوبا اعمال کرد و مقررات نظارت بر دارایی‌های کوبا را اصلاح نمود تا در چارچوب تلاش‌های خود برای مقابله با آنچه «سرکوب» در جزیره کارائیب و «تهدیدات» رژیم کوبا برای امنیت ملی آمریکا توصیف کرد، اقدام کند. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا، تومی بیگوت، در بیانیه‌ای اعلام کرد که دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (اوفاک) وابسته به وزارت خزانه‌داری «این هفته مقررات جدیدی را برای تحریم‌های کوبا به منظور اجرای فرمان اجرایی شماره ۱۴۴۰۴ صادره از سوی رئیس‌جمهور (دونالد) ترامپ با عنوان (اعمال تحریم علیه مسئولان سرکوب در کوبا و تهدیدات علیه امنیت ملی و سیاست خارجی ایالات متحده) منتشر کرد». وی افزود که وزارت خزانه‌داری همچنین «مقررات نظارت بر دارایی‌های کوبا» موجود را اصلاح کرده است «تا راه‌هایی را که رژیم کوبا همواره برای دور زدن تحریم‌ها، ثروتمند کردن نزدیکان رژیم و تأمین مالی فعالیت‌های مخرب و نظامی خطرناک که امنیت ملی ایالات متحده را تهدید می‌کند، مسدود سازد». بیگوت بر تعهد دولت رئیس‌جمهور ترامپ «به به‌کارگیری تمام اختیارات تحریمی در دسترس برای پیشبرد اصلاحات بنیادین در کوبا، حمایت از خواست‌های مردم کوبا برای آزادی و پاسخگویی افراد و نهادهایی که تهدیدی برای امنیت ملی ایالات متحده محسوب می‌شوند» تأکید کرد. (پایان) ر.س.ر / م.ع.ع
