جایگزینی عنوان: مقام اروپایی از زمستان سخت در اروپا با افزایش قیمت نفت و گاز هشدار داد
جایگزینی متن: دان یورگنسن کمیسر انرژی اروپا از زمستان سخت در اروپا به دلیل افزایش قیمت نفت و گاز هشدار داد، هرچند مشکلاتی در امنیت تأمین وجود ندارد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۲۹ - ۹ (کونا) -- دَن یورگنسن، کمیسر انرژی اتحادیه اروپا، امروز سهشنبه هشدار داد که اروپا با زمستانی دشوار روبرو خواهد شد، با توجه به افزایش چشمگیر پیشبینیشده در قیمت نفت و گاز در پی جنگ آمریکا و ایران، اما همزمان پیشبینی بروز مشکلاتی در امنیت تأمین انرژی را رد کرد. یورگنسن در بیانیهای به خبرنگاران پس از نشست وزیران انرژی اروپا در دوبلین گفت: «هیچ شکی نیست که به سمت زمستانی پر از چالشها در حرکت هستیم.» او افزود: «اروپا زمستانی دشوار از نظر قیمتهای انرژی را تجربه خواهد کرد و باید برای مقابله با این چالشها اقدام کند.» وی تأکید کرد که جهتگیری استراتژیک اتحادیه اروپا روشن است و بر افزایش تولید انرژی پاک داخلی، ارتقای بهرهوری انرژی، گسترش شبکههای اتصال الکتریکی و افزایش وابستگی به برق استوار است. در چارچوب تلاشها برای کاهش فشار بر بازارهای انرژی، یورگنسن پیشنهاد داد اجرای مقررات جدید اتحادیه اروپا برای کاهش انتشار متان به مدت یک سال به تعویق بیفتد تا در شرایط کنونی فشار بر بازارهای انرژی کاهش یابد. (پایان) ا ر ن / ن س ع