پکن نقشه دریایی فیلیپین را که شامل جزایر چین در دریای جنوبی چین است، رد کرد
پکن یک نقشه فیلیپینی را رد کرد و آن را نقض توصیف نمود.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
پکن - ۲۹ سپتامبر (خبرگزاری کویت - کونا) -- چین روز سهشنبه مخالفت شدید خود را با نقشه دریایی جدیدی که توسط فیلیپین منتشر شده و شامل جزایر و صخرههای مرجانی چینی است، اعلام کرد و آن را نقض آشکار حاکمیت چین دانست. این اظهارات را گو جیائیکون، سخنگوی وزارت خارجه چین، در کنفرانس مطبوعاتی و در واکنش به انتشار نسخه بهروزشده نقشه دریایی توسط کمیسیون ملی امور دریایی فیلیپین در روز جمعه گذشته، که شامل جزایر «نانشاتچوندائو» و صخرههایی مانند «چونگیه» و «ماهوان» است، مطرح کرد. خبرگزاری چین (شینهوا) از گو نقل کرد که «جزایر چونگیه و ماهوان بخشی از جزایر نانشاتچوندائو هستند که حاکمیت چین بر آنها غیرقابل انکار است» و افزود که نقشه دریایی فیلیپین غیرقانونی و باطل است. او تأکید کرد که فیلیپین بهطور غیرقانونی برخی از جزایر نانشاتچوندائو را اشغال کرده و با فراتر رفتن از محدوده سرزمینی خود، آنچه را که «جزایر کالایان» مینامد، تعیین کرده است. همچنین انتشار «نقشه دریایی مدعیشده» نقض جدی حاکمیت چین محسوب میشود و به شدت با منشور سازمان ملل متحد و قوانین بینالمللی مرتبط مغایرت دارد. وی اشاره کرد که محدوده سرزمینی فیلیپین توسط مجموعهای از معاهدات بینالمللی تعیین شده و جزایر چین در دریای جنوبی چین، از جمله نانشاتچوندائو، در آن گنجانده نشدهاند. او افزود که چین بهشدت با هرگونه تلاش فیلیپین برای آسیب رساندن به حاکمیت، حقوق و منافع چین مخالفت میکند و متعهد شد که اقدامات لازم را برای دفاع از حاکمیت چین در دریای جنوبی چین انجام دهد. (پایان) س ل ق / ن س ع