شهادت دو فلسطینی در حمله هوایی رژیم صهیونیستی در غرب شهر غزه
شهادت دو فلسطینی و زخمی شدن دیگران در حمله هوایی اسرائیل به آپارتمانی در غزه، و ادعای نتانیاهو درباره ترور البیک.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
غزة - ۲۹ - ۹ (کونا) -- دو فلسطینی در پی حمله هوایی ارتش اشغالگر اسرائیل به یک آپارتمان مسکونی در غرب شهر غزه، در بامداد روز سهشنبه به شهادت رسیدند و تعدادی دیگر زخمی شدند. مقامات بهداشتی در نوار غزه در بیانیهای اعلام کردند که پیکر دو شهید از میان آوار بیرون کشیده شد و تیمهای اورژانس تعدادی از زخمیها، از جمله کودکان، را برای دریافت درمان به بیمارستان الشفا منتقل کردند. از سوی دیگر، دفاع مدنی استان غزه اعلام کرد که نیروهای آن در بیرون کشیدن پیکر دو شهید و کنترل آتشی که پس از هدف قرار دادن آپارتمان در داخل آن شعلهور شده بود، مشارکت داشتند و تیمهای امدادی و اورژانس تخلیه زخمیها از محل را آغاز کردند. شاهدان عینی به خبرگزاری کویتی (کونا) گفتند که این حمله خسارات جدی به آپارتمان مسکونی و ساختمانهای مجاور وارد کرد و صدای انفجار و حجم آتشسوزی باعث هرجومرج و ترس میان غیرنظامیان و آوارگان در منطقه شد. از سوی دیگر، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر دولت اشغالگر اسرائیل، و اسرائیل کاتس، وزیر دفاعش، در بیانیهای مشترک ادعا کردند که این حمله «عملیاتی برای ترور عزالدین البیک، فرمانده تیپ شمال نوار غزه در جنبش حماس» بوده است و اشاره کردند که او پیشتر نیز جان به فرار برده است. (پایان) واب / ط م ا