دبیرکل سازمان ملل از هم‌افزایی تلاش‌ها برای مبارزه با نژادپرستی و ریشه‌کنی تبعیض خواست
آنتونیو گوتِرِش، دبیرکل سازمان ملل، در مراسمی در نیویورک از هم‌افزایی تلاش‌های بین‌المللی برای مبارزه با نژادپرستی و تبعیض در تمام اشکال آن خواست
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۲۸ سپتامبر (کونا) -- آنتونیو گوتِرِش، دبیرکل سازمان ملل متحد، امروز دوشنبه بر تقویت همکاری‌های مشترک و اتخاذ اقدامات ملموس برای مبارزه با نژادپرستی و ریشه‌کنی تبعیض به تمام اشکال آن تأکید کرد و هشدار داد که نژادپرستی همچنان «جوامع را مسموم می‌کند» و مردم را از حقوق و آزادی‌های بنیادین خود محروم می‌سازد. این اظهارات در سخنرانی گوتِرِش در جریان یک رویداد سطح بالا در مقر سازمان ملل متحد، به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد تصویب «اعلامیه و برنامه عمل دُربان» مطرح شد؛ سندی که به عنوان نقشه راه جهانی برای مبارزه با نژادپرستی، تبعیض، بیگانه‌هراسی و تعصبات مرتبط با آن شناخته می‌شود.
گوتِرِش بیان کرد که نژادپرستی «ریشه در میراث دیرینه استعمار، برده‌داری و سرکوب دارد» و اشکال متعددی در داخل کشورها و میان آن‌ها به خود می‌گیرد که با خطرات مبتنی بر نفرت‌پراکنی و اطلاعات گمراه‌کننده، که توسط فناوری‌ها و ابزارهای دیجیتال تغذیه می‌شوند، تشدید می‌گردد. او بر ضرورت تقویت نهادهای دولتی توسط حکومت‌ها، اجرای مؤثر قوانین مبارزه با تبعیض و سرمایه‌گذاری در جوامع فراگیر و عادلانه تأکید ورزید و همزمان هشدار داد که مسئولیت تنها بر عهده دولت‌ها نیست، بلکه «همه ذی‌نفعان نقشی ایفا می‌کنند».
گوتِرِش شرکت‌های فناوری را به شناسایی، مدیریت و کاهش سوگیری‌ها در سیستم‌های هوش مصنوعی و تضمین مشارکت فناوری‌های دیجیتال در تقویت برابری، فراگیری و عدالت دیجیتال، به جای تضعیف آن‌ها، ترغیب کرد. او بر لزوم مقابله با پیامدهای مستمر برده‌داری، استعمار و تبعیض نژادی از طریق تدابیر ملموس برای تحقق عدالت جبرانی مبتنی بر حقوق بین‌الملل حقوق بشر تأکید نمود. دبیرکل سازمان ملل متحد سخن خود را با فراخوانی برای اقدام مشترک جهت حفظ کرامت و حقوق همه انسان‌ها، رد ظلم و ساختن جوامعی «که در آن‌ها جایگاهی برای نژادپرستی و تبعیض وجود ندارد» به پایان رساند. (پایان) ع.س.ت / م.م.ج
