سفیر واشنگتن در پکن: ترامپ به همتای چینی خود تأکید کرد که هرگونه کمک به ایران «غیرقابل قبول» است
واشنگتن - ۲۶ سپتامبر (کونا) — دیوید بردو، سفیر ایالات متحده در چین، اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در جریان گفتوگوهای خود با همتای چینیاش، شی جینپینگ، در واشنگتن به وی اطلاع داده است که هرگونه کمک چین ب
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۲۶ سپتامبر (کونا) — دیوید بردو، سفیر ایالات متحده در چین، اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در جریان گفتوگوهای خود با همتای چینیاش، شی جینپینگ، در واشنگتن به وی اطلاع داده است که هرگونه کمک چین به ایران «غیرقابل قبول» است. بردو در مصاحبهای با شبکه سیانبیسی آمریکا روز جمعه گفت: «ما پیش از این، چند هفته پیش، به وضوح به آنها اعلام کردیم که هرگونه کمکی که به ایران ارائه دهند — چه مستقیم و چه غیرمستقیم، و چه به صورت اطلاعات اطلاعاتی، چه قطعات یدکی و چه تجهیزات نظامی — کاملاً غیرقابل قبول است. رئیسجمهور ترامپ نیز روز گذشته (پنجشنبه) این موضوع را با صراحت بسیار مجدداً تأکید کرد؛ این موضوعی است که ما همواره بر آن تأکید داریم.» وی افزود: «دو رهبر آغاز به ساختن رابطهای مبتنی بر میزان معینی از اعتماد و همکاری مشترک برای حل مسائل معوقه کردهاند. گفتوگویی صریح و بسیار شفاف بود و معتقدم هر بار که آنها صحبت میکنند، سطح متفاوتی از نزدیکی و تفاهم را در مورد این مسائل پیچیده که با آنها سروکار داریم، احساس میکنیم.»
وقتی از بردو در مصاحبهای جداگانه با شبکه فاکس نیوز پرسیده شد که آیا این بدان معناست که چین کمک به ایران را متوقف خواهد کرد، وی اعلام کرد که واشنگتن از پکن در این زمینه اطمینانهای دریافت کرده است. بردو گفت: «ما پیشرفت عملی در این زمینه دیدهایم؛ این هستهی تعهد موجود است. آنها روز گذشته (پنجشنبه) به ما تأکید کردند که چنین کاری انجام نمیدهند.» وی مجدداً تأکید کرد: «صحیح است که ما از مواردی آگاهیم که پیش از این، اطلاعات اطلاعاتی یا اجزای احتمالی — چه به صورت مستقیم و چه غیرمستقیم — به مقاصد خاصی رسیده است، اما رئیسجمهور ترامپ بار دیگر روشن کرد که هرگونه تعامل با ایران در زمینه حمایت از این جنگ برای ما غیرقابل قبول است.»
رئیسجمهور آمریکا پیشتر در همان روز اعلام کرده بود که این موضوع را با همتای چینی خود مطرح کرده است، اما جزئیات بیشتری در این خصوص ارائه نداد. وی در پاسخ به پرسش خبرنگاری در این زمینه، هنگامی که رئیسجمهور چین را در تور بازدید از ساختمان آرشیو ملی در واشنگتن، پیش از پایان سفر رسمیاش به پایتخت آمریکا همراهی میکرد، گفت: «بله، این کار را انجام دادیم.» و هنگامی که از او پرسیده شد که آیا پیشبینی میکند در مورد تنگه هرمز پیشرفتی حاصل شود، ترامپ پاسخ داد: «فکر میکنیم نتایج بسیار خوبی کسب خواهیم کرد.» (پایان) رس ر / م م ج