مسؤول عسكري بريطاني يؤكد التزام لندن بدعم الجيش اللبناني واستقرار الجنوب
كبير مستشاري الدفاع البريطاني يؤكد استمرار الشراكة مع الجيش اللبناني ودعم استقرار الجنوب خلال زيارة رسمية.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بیروت - ۲۴ سپتامبر (کونا) -- ادوارد آلگرین، معاون دریاسالار و بزرگ مشاور دفاع بریتانیا برای منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، بر تداوم شراکت پادشاهی متحده با ارتش لبنان تأکید کرد و نقش «حیاتی» این نیرو را در تأمین مرزهای لبنان، حمایت از ثبات در جنوب و تسهیل تلاشها برای کاهش تنشها برجسته ساخت. این اظهارات در بیانیهای که سفارت بریتانیا در لبنان روز پنجشنبه منتشر کرد، همزمان با پایان یافتن سفر دو روزه آلگرین، که طی آن با رئیسجمهور لبنان ژنرال جوزف عون، وزیر دفاع میشل منسی و فرمانده ارتش ژنرال رودولف حایل دیدار کرد، همراه با حضور ویکتوریا دن، سرپرست کارهای بریتانیا، و کریگ پیرسون، معاون ضابط نظامی، صادر شد. بیانیه یادآور شد که این سفر، حمایت مجدد بریتانیا از دولت لبنان و تلاشهای دیپلماتیک آن را برای تضمین آیندهای آرامتر که حاکمیت و تمامیت ارضی لبنان را محافظت کند، تأیید کرد. مسئول نظامی بریتانیا ابراز خرسندی کرد که به لبنان بازگشته و با مقامات ارشد در «این مرحله مهم» دیدار نموده و بر تداوم همکاری با ارتش لبنان در نقش «محوری» آن برای حفظ امنیت و ثبات در سراسر کشور تأکید کرد. همچنین در بیانیه از ویکتوریا دن، سرپرست کارهای بریتانیا در لبنان نقل شده است که پس از این سفر گفت بریتانیا «همچنان به حاکمیت و امنیت بلندمدت لبنان متعهد است» و شراکت خود را با ارتش لبنان و حمایت از آن تکرار نمود. دن، ارتش لبنان را «تنها مدافع مشروع کشور» توصیف کرد و حمایت کشورش از دولت لبنان در تلاشهایش برای تقویت اقتدار دولت و پذیرش مسئولیت کامل در زمینه امنیت و کاهش تنشها را مجدداً تأکید نمود. بیانیه یادآور شد که بریتانیا از سال ۲۰۰۹ بیش از ۱۹۰ میلیون پوند استرلینگ (معادل ۲۵۰ میلیون دلار) برای حمایت از بخش امنیتی لبنان کمک کرده است که از این مبلغ، ۱۲۰ میلیون پوند (۱۲۰ میلیون دلار) به ارتش و ۶۹ میلیون پوند (۹۲ میلیون دلار) به نیروهای امنیت داخلی در زمینههای آموزش، تجهیزات و زیرساختها اختصاص یافته است؛ «تأکیدی بر اینکه ثبات لبنان برای منطقه حیاتی است». (پایان) ف. ز / م. ن. ف