بریتانیا تشدید نظامی در شمال اتیوپی را محکوم می‌کند
لندن حملات جبهه آزادی‌بخش مردم تیگرای را محکوم کرده و به توقف فوری درگیری‌ها دعوت می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۴ سپتامبر (کونا) -- بریتانیا امروز چهارشنبه تشدید تنش‌های نظامی در شمال اتیوپی و حملات «جبهه آزادی‌بخش مردم تیگرای» در مناطق «افار» و جنوب «تیگرای» را محکوم کرد. سخنگوی دولت بریتانیا در بیانیهای هشدار داد که احیای درگیری‌ها پیامدهای وخیمی برای ساکنان «تیگرای» و سایر نقاط منطقه خواهد داشت و بر ضرورت توقف فوری عملیات نظامی و بازگشت به گفت‌وگو در چارچوب میانجی‌گری رهبری‌شده توسط اتحادیه آفریقا تأکید کرد. بریتانیا هدف اعلام‌شده «ائتلاف برای بقا» برای سرنگونی دولت اتیوپی را رد کرد و از همه طرف‌ها خواست تا به دنبال گفت‌وگو و دستیابی به راه‌حلی سیاسی و مسالمت‌آمیز باشند. سخنگو بر ضرورت حفاظت از غیرنظامیان و امکان دسترسی آسیب‌دیدگان از درگیری به خدمات پایه و کمک‌های بشردوستانه نجات‌بخش تأکید کرد که باید به‌طور ایمن و بدون مانع در دسترس قرار گیرند، همچنین از حفاظت از کارکنان حوزه بشردوستانه خواست. یادآوری می‌شود که حملات تازه در شمال اتیوپی با تصرف فرودگاه‌های غیرنظامی «مقله»، «اکسوم» و «شیری» توسط «جبهه آزادی‌بخش مردم تیگرای» همراه بود و همچنین بازداشت کارمندان دولت منجر به توقف حمل‌ونقل هوایی غیرنظامی شد. (پایان) م ر ن / ش م ع
