یمن از اتحادیه اروپا خواست تا گروه حوثی را «سازمان تروریستی» بداند
عبدالله العلیمی از اتریش و کشورهای اروپایی خواست تا حوثی‌ها را تروریستی بدانند و تحریم‌ها را تشدید کنند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۲۳ - ۹ (کونا) -- عضو شورای رهبری ریاستی یمن، عبدالله العلیمی، امروز چهارشنبه از اتحادیه اروپا خواست تا اقدامات بیشتری علیه شبه‌نظامیان حوثی اتخاذ کند، از جمله قرار دادن آن‌ها در فهرست سازمان‌های تروریستی و تشدید اقدامات محدودکننده علیه رهبران این گروه، شبکه‌های تأمین مالی و فعالیت‌های قاچاق آن‌ها. به گزارش خبرگزاری رسمی یمن، این اظهارات در جریان دیدار العلیمی در نیویورک با بیهته ماینل رایزنر، وزیر فدرال اتریش برای امور اروپایی و بین‌المللی، مطرح شد تا درباره روابط دو کشور، تحولات اخیر در یمن و منطقه، و چالش‌های مرتبط با امنیت دریای سرخ، تنگه باب‌المندب، آزادی کشتیرانی و تجارت بین‌المللی بحث شود. العلیمی از موضع اتریش نسبت به تحولات یمن و امنیت کشتیرانی استقبال کرد و بر اهمیت تکیه بر این موضع برای تقویت یک رویکرد اروپایی مؤثرتر در قبال شبه‌نظامیان حوثی، شبکه‌های تأمین مالی و تسلیح آن‌ها، و قاچاق سلاح و فناوری به آن‌ها تأکید نمود. وی خواستار تشدید اقدامات علیه نهادهای دخیل در تأمین سلاح، فناوری و تجربیات نظامی برای شبه‌نظامیان حوثی شد و تأکید کرد که تداوم این حمایت‌ها به توسعه توانایی‌های این گروه و گسترش دامنه تهدیدات آن‌ها از داخل یمن به کشورهای همسایه و مسیرهای آبی بین‌المللی کمک کرده است. العلیمی تأکید کرد که امنیت تنگه باب‌المندب و دریای سرخ دیگر تنها یک مسئله یمنی یا منطقه‌ای نیست، بلکه به یک منافع مستقیم امنیتی و اقتصادی بین‌المللی تبدیل شده است؛ وی افزود که هرگونه اختلال در این مسیر حیاتی بر حرکت تجارت، زنجیره‌های تأمین، هزینه‌های حمل‌ونقل، بیمه و انرژی تأثیر می‌گذارد و پیامدهای آن به اقتصادهای اروپایی نیز سرایت می‌کند. وی توضیح داد که ماهیت تهدید تنها به هدف قرار دادن کشتی‌ها محدود نمی‌شود، بلکه در داشتن سلاح‌ها و توانایی‌هایی توسط یک شبه‌نظامی مسلح خارج از چارچوب نهادهای دولتی است که به آن‌ها امکان تهدید یک مسیر دریایی بین‌المللی را می‌دهد و از امنیت کشتیرانی، تجارت و انرژی به عنوان ابزاری برای فشار و اخاذی استفاده می‌کند؛ بنابراین، مقابله با منبع تهدید در عرصه زمینی، بخشی اساسی از هر استراتژی پایدار برای حفاظت از دریای سرخ و تنگه باب‌المندب محسوب می‌شود. وی از مشارکت اتریش در عملیات دریایی اروپایی «آسپیدس» برای حفاظت از کشتی‌ها و آزادی کشتیرانی در دریای سرخ قدردانی کرد و تأکید نمود که تلاش‌های دریایی بخش مهمی از حفاظت از کشتیرانی هستند، اما تنها جنبه‌ای از پیامدهای تهدید را درمان می‌کنند. وی بر این نکته تأکید کرد که راه‌حل پایدار نیازمند حمایت از دولت یمن و تقویت توانایی‌های نیروهای مسلح، نیروهای امنیتی و گارد ساحلی آن است تا بتوانند از سواحل، بنادر، جزایر و آب‌های سرزمینی خود محافظت کنند و با قاچاق سلاح مبارزه نمایند و از استفاده از خاک یمن به عنوان پایگاه برای تهدید کشتیرانی بین‌المللی جلوگیری کنند. وی افزود که سرمایه‌گذاری در توانایی‌های دولت یمن، سرمایه‌گذاری مستقیم در امنیت دریای سرخ، تنگه باب‌المندب و منافع اقتصادی بین‌المللی است و از یک مشارکت اروپایی مؤثرتر در ساختن توانایی‌های نهادهای یمنی مرتبط با امنیت دریایی، مبارزه با تروریسم و قاچاق دعوت کرد. از سوی دیگر، وزیر اتریش تشدید نظامی شبه‌نظامیان حوثی علیه دولت یمن و حملات و تهدیدات آن‌ها علیه عربستان سعودی را محکوم کرد و خطرات این اقدامات را برای امنیت و ثبات منطقه تأکید نمود و بر اهمیت توقف تشدید تنش‌ها، حفاظت از امنیت کشتیرانی در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب، و حمایت از تلاش‌های جهت دستیابی به امنیت و ثبات تأکید کرد. (پایان) س ن ص / ر ج
