وزیر خارجه بریتانیا: اروپا و ناتو به دنبال درگیری با روسیه نیستند
بیانات وزیر خارجه بریتانیا درباره موضع در قبال روسیه و اوکراین
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۳ - ۹ (کونا) -- وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلِبان، امروز چهارشنبه تأکید کرد که کشورش، اروپا و ناتو به دنبال درگیری مجدد با روسیه نیستند و در عین حال، تعهد ثابت بریتانیا و متحدانش به اوکراین را یادآور شد. وزارت امور خارجه بریتانیا در بیانیهای اعلام کرد که این اظهارات در حین مشارکت میلِبان در نشست مربوط به اوکراین، در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک مطرح شد. بر اساس این بیانیه، میلِبان گفت ناتو «اتحادی دفاعی است و همچنان نیز خواهد ماند»، اما به «افشای» فعالیتهای خصمانه روسیه و اقدام علیه آنها، صرفنظر از هر شکلی که داشته باشند، ادامه خواهد داد. میلِبان افزود که «این موضوع به همان اندازه که درباره تجاوز روسیه به اوکراین صدق میکند، درباره تهدیدات ترکیبی، غیرقابل قبول و رو به افزایش روسیه در سراسر اروپا نیز صدق میکند» و مسکو را مسئول تشدید تنشها، جنگ و وضعیت کنونی منطقه بهطور کلی دانست. وی معتقد بود که روسیه امروز میتواند مسیر متفاوتی را انتخاب کند و با توافق بر سر آتشبس، بر سر میز مذاکره بنشیند تا رابطهای مبتنی بر «حاکمیت، حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد» را از سر بگیرد. میلِبان تعهد ثابت بریتانیا و متحدانش به اوکراین را مجدداً تأکید کرد و افزود که این تعهد «هرچند جنگ طولانیتر شود، لرزهبردار و پایدار خواهد ماند». (پایان) م ر ن / م ع ع