پادشاه بحرین بر عمق روابط با کویت و تمایل متقابل برای تقویت آن‌ها تأکید کرد
پادشاه حمد، شیخ فهد یوسف سعود الصباح را پذیرفت و بر تمایل به تقویت روابط دوجانبه تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۲۳ - ۹ (کونا) - پادشاه بحرین، شیخ حمد بن عیسی آل خلیفه، امروز چهارشنبه بر افتخار این پادشاهی نسبت به پیوندهای برادرانه مستحکم و روابط تاریخی و نزدیک میان بحرین و کویت خواهری تأکید کرد که در سایه تلاش متقابل برای تقویت و توسعه این روابط در تمامی زمینه‌ها، روز به روز پربارتر و متمایزتر می‌شود. خبرگزاری بحرین (بنا) اعلام کرد که این اظهارات در جریان دیدار پادشاه بحرین با حضور ولیعهد و نخست‌وزیر بحرین، شیخ سلمان بن حمد آل خلیفه، با معاون اول نخست‌وزیر و وزیر کشور کویت، شیخ فهد یوسف سعود الصباح، برای تبریک سفر وی به این پادشاهی، بیان شد. وی در این دیدار، تحیت‌ها و قدردانی برادرش، صاحب‌عالی‌جاه امیر کشور کویت، شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، و آرزوهای نیکوی وی برای پیشرفت و شکوفایی بیشتر این پادشاهی و مردم شریف آن را تحت رهبری خردمندانه‌اش به پادشاه بحرین منتقل کرد. پادشاه بحرین در جریان این دیدار، معاون اول نخست‌وزیر و وزیر کشور کویت، شیخ فهد یوسف، را به گرمی استقبال کرد و به وی اطمینان داد که تحیت‌ها و آرزوهای خالصانه خود را به برادرش، صاحب‌عالی‌جاه امیر کشور کویت، همراه با آرزوی سلامتی و شادکامی، و به مردم برادر کویت، همراه با آرزوی تداوم پیشرفت و رفاه، منتقل خواهد کرد. پادشاه بحرین نقش پیشگامانه امیر کشور کویت در حمایت و توسعه روابط متمایز بحرین و کویت، مواضع شرافتمندانه کویت در قبال خواهرش، پادشاهی بحرین، و تلاش‌های سازنده آن در تقویت همکاری‌های مشترک خلیجی را تحسین کرد. وی به سطح عالی همکاری‌های سازنده و هماهنگی‌های مشترک بحرین و کویت در تمامی سطوح، به‌ویژه در حوزه امنیتی، که به نفع مشترک دو کشور برادر است و روابط برادرانه ریشه‌دار آن‌ها را تقویت می‌کند، اشاره کرد و بر اهمیت مشورت و هماهنگی مستمر میان برادران در دو کشور، به‌ویژه در این شرایط حساس منطقه، تأکید نمود. از سوی دیگر، شیخ فهد یوسف از گرمی استقبال و مهمان‌نوازی پادشاه بحرین صمیمانه تشکر و قدردانی کرد و بر افتخار عمیق خود نسبت به تلاش‌ها و اهتمام دائمی وی برای تحکیم پیوندهای تاریخی متمایز و تقویت عرصه‌های همکاری برادرانه میان پادشاهی بحرین و کشور کویت تأکید ورزید و از مواضع شرافتمندانه و برادرانه پادشاهی بحرین تحت رهبری پادشاه بحرین تقدیر کرد. (پایان) خ ن ع / ط م ا
