نخست‌وزیر بریتانیا و رئیس‌جمهور آمریکا درباره روابط، مهاجرت و مسائل بین‌المللی گفتگو کردند
برنهام و ترامپ درباره روابط، مهاجرت و مسائل بین‌المللی بحث کردند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۳ - ۹ (کونا) -- نخست‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، و رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، عصر روز سه‌شنبه در حاشیه نشست‌های هشتاد و یکمین دوره مجمع عمومی سازمان ملل متحد، درباره تعدادی از مسائل از جمله روابط دوجانبه، مهاجرت و مهم‌ترین مسائل بین‌المللی گفت‌وگو کردند. بیانیه‌ای از سوی دولت بریتانیا امروز چهارشنبه اعلام کرد که دو طرف در این نشست بر «استحکام» روابط میان دو کشور تأکید کردند و برنهام اشاره کرد که توافق‌های موجود میان دو کشور «منافع آشکاری برای مردم بریتانیا به همراه داشته است». این بیانیه افزود که «دو رهبر درباره مسئله مهاجرت گفت‌وگو کردند و نخست‌وزیر توضیح داد که عبور قایق‌های کوچک در طول تابستان به پایین‌ترین سطح خود در شش سال گذشته رسید و همچنین سطح مهاجرت کاهش یافته است»؛ وی در عین حال «به مشارکت ارزشمند افرادی که به صورت قانونی به بریتانیا آمده‌اند» اشاره کرد. بیانیه ادامه داد که این نشست درباره تعدادی از مسائل بین‌المللی از جمله از سرگیری باز بودن تنگه هرمز برای کشتیرانی جهانی، جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح‌های هسته‌ای و دستیابی به صلح پایدار در اوکراین گفت‌وگو کرد. بیانیه افزود: «و در مورد جزیره دیگو گارسیا، نخست‌وزیر اعلام کرد که متعهد به همکاری با همه طرف‌ها برای دستیابی به یک راه‌حل است» و در مورد جزایر فالکلند «موضع ثابت بریتانیا در قبال این مسئله را تأیید کرد». (پایان) ا ص ح / ط ا ب
