دبیرکل سازمان ملل: آینده مشترک بشریت به توانایی ما در مدیریت خردمندانه قدرت بستگی دارد

دبیرکل بر ضرورت تثبیت حاکمیت قانون، پایان دادن به جنگها و رفع نابرابریها در سخنرانی خود در برابر مجمع عمومی تأکید کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۲۲ سپتامبر (کونا) – دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِش، امروز سهشنبه تأکید کرد که آینده مشترک بشریت به توانایی ما در مدیریت آگاهانه قدرت، از طریق تثبیت حاکمیت قانون، پایان دادن به جنگها، رفع نابرابریها، تسریع اقدامات اقلیمی و حکمرانی هوش مصنوعی تعیین خواهد شد. این اظهارات در سخنرانی گوتِرِش درباره عملکرد سازمان ملل، پیش از آغاز مذاکرات سطح بالای دوره هشتاد و یکم مجمع عمومی با حضور رهبران کشورها و دولتها و مقامات ارشد از سراسر جهان مطرح شد.
گوتِرِش گفت: «آینده مشترک ما بر اساس توانایی بشریت در مدیریت خردمندانه قدرت شکل خواهد گرفت» و تأکید کرد که بزرگترین قدرت، توانایی سلطهگری نیست، بلکه توانایی ساختن آیندهای شایسته برای همه است. وی افزود که این امر مستلزم «اجرای قانون پیش از آنکه فرار از مجازات به امری عادی تبدیل شود، پایان دادن به جنگها پیش از آنکه نسلهای کامل را بلعیده و نابود کند، مقابله با نابرابری پیش از آنکه جوامع دچار فروپاشی شوند، تسریع اقدامات اقلیمی پیش از عبور از نقاط بیبازگشت و حکمرانی بر هوش مصنوعی پیش از آنکه بر انسانها مسلط شود» است.
گوتِرِش با اشاره به حرکت جهان به سوی چندقطبی، توضیح داد که این تحولات میتوانند به جهانی منجر شوند که با تکهتکه شدن و رویکرد مبتنی بر منافع فوری همراه باشد، یا به چندقطبی پیوستهای منجر شود که بر پایه همکاری و اقدام جمعی استوار است. وی چهار آزمون بزرگ قدرت را برجسته کرد: قدرت تصمیمگیری برای جنگ و صلح، قدرتی که تمرکز ثروت را تثبیت و نابرابری را تشدید میکند، قدرتی که بحران اقلیمی و جنگ علیه طبیعت را شعلهور میسازد، و قدرتی که هوش مصنوعی آزاد کرده است.
در مورد خاورمیانه، گوتِرِش گفت که درگیریها در سراسر منطقه ادامه دارد و شهروندان عادی همچنان هزینه میپردازند؛ وی خواستار توقف درگیریها، تضمین جریان کمکهای بشردوستانه و بازگرداندن کامل حقوق و آزادیهای ناوبری مطابق با قانون بینالملل شد. وی بر ضرورت عدم غفلت از وضعیت در سرزمینهای فلسطین اشغالی و پایبندی همه طرفها به قانون بینالملل و احکام دیوان بینالمللی دادگستری در مورد غزه تأکید کرد. همچنین به اقدامات خشونتآمیز، آوارگی و گسترش مستعمراتسازی در کرانه باختری اشاره کرد و هشدار داد که این اقدامات میتواند روند صلح را تضعیف کند و تأکید نمود که «ما نمیتوانیم اجازه دهیم راهحل دو کشوری در برابر چشمانمان محو شود».
در مورد سودان، گوتِرِش گفت که درگیری بر سر قدرت که توسط بازیگران خارجی تشدید میشود، به جنگی علیه غیرنظامیان تبدیل شده است. وی در سخنان خود درباره نابرابری تأکید کرد که هیچ کشوری نباید به دلیل یک نظام مالی جهانی بسیار ناعادلانه، از آیندهای پایدار محروم شود. در خصوص موضوع اقلیم، از دولتها خواست تا برنامههای ملی برای گذار از سوختهای فسیلی اتخاذ کنند و بازیگران اصلی آلودگی، مسئولیت بیشتری در جبران خسارات ناشی از آن بپذیرند.
در مورد هوش مصنوعی، گوتِرِش هشدار داد که خطر در خود فناوری نیست، بلکه در فقدان پاسخگویی، نظارت و شفافیت است و تأکید کرد که هوش مصنوعی باید «توسط بشریت، با مشارکت آن و به نفع همه انسانها» شکل گیرد.
گوتِرِش در پایان سخنرانی خود پیش از مجمع عمومی تأکید کرد که «جهان به سازمان ملل متحد ضعیفتری نیاز ندارد، بلکه به سازمانی نیاز دارد که قدرت کافی برای مواجهه با جهان همانگونه که هست و اراده لازم برای ساختن جهانی را داشته باشد که باید باشد.» (پایان) ع.س.ت / ش.م.ع