بحرین بر تمایل خود برای تداوم نقش خود به عنوان شریک مؤثر در تقویت صلح و حل و فصل منازعات از طریق راه‌های مسالمت‌آمیز تأکید کرد
وزیر خارجه بحرین بر تعهد بحرین به دیپلماسی مسالمت‌آمیز و مبارزه با تروریسم در دوران عضویت در شورای امنیت تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۲۲ - ۹ (کونا) -- وزیر امور خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی، امروز سه‌شنبه بر تمایل پادشاهی بحرین برای تداوم نقش خود به عنوان شریک مؤثر در تقویت صلح و حل و فصل منازعات از طریق گفت‌وگو و روش‌های مسالمت‌آمیز، برای دستیابی به جهانی امن‌تر و پایدارتر تأکید کرد. وی در بیانیه‌ای مطبوعاتی به مناسبت گرامیداشت روز جهانی صلح با شعار «سرمایه‌گذاری در صلح: برای همه، در همه جا، هر روز»، ابراز خرسندی کرد که این پیام جهانی با چشم‌انداز سلطنتی مبنی بر نهادینه‌سازی صلح به عنوان سرمایه‌گذاری پایدار برای تقویت حقوق بشر و حفظ امنیت و کرامت آن همسو است.
وزیر امور خارجه بحرین افزود که پادشاهی بحرین تعهد خود به صلح را به دیپلماسی مؤثر و ابتکارات عملی از طریق عضویت غیردائم خود در شورای امنیت سازمان ملل متحد برای دوره (۲۰۲۶-۲۰۲۷)، ریاست دوره‌ای خود در شورای همکاری کشورهای عرب خلیج فارس و حضور مؤثر در اتحادیه عرب، سازمان همکاری اسلامی و سایر سازمان‌ها و محافل منطقه‌ای و بین‌المللی به واقعیت تبدیل می‌کند.
وی بر موضع ثابت پادشاهی بحرین مبنی حمایت از یافتن راه‌حل‌های صلح‌آمیز و جامع برای منازعات منطقه‌ای و بین‌المللی، به ویژه حل مسئله فلسطین، تأکید کرد. همچنین شورای امنیت را به انجام مسئولیت‌های خود در اجرای کامل قطعنامه شماره (۲۸۱۷) خود که حملات غیرقانونی و بی‌دلیل ایران به پادشاهی بحرین و کشورهای منطقه و پیامدهای آن از جمله هدف قرار دادن غیرنظامیان و تأسیسات غیرنظامی را محکوم می‌کند، فراخواند.
وی در این زمینه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با کشورهای عضو شورای همکاری کشورهای عرب خلیج فارس و پادشاهی اردن هاشمی، خواهر، را در مواجهه با حملات ایران و حمایت کامل از هر اقدامی که برای حفاظت از حاکمیت، امنیت و ثبات خود بر اساس قانون بین‌الملل و ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد انجام می‌دهند، تأکید کرد و از کارآمدی نیروهای مسلح و دفاع هوایی آن‌ها در محافظت از غیرنظامیان قدردانی نمود.
وی همچنین بار دیگر شورای امنیت را به اتخاذ اقدامات قاطع برای توقف حملات تروریستی مستمر حوثی‌ها به پادشاهی عربی سعودی، خواهر، و محاکمه مقصران و اجرای قطعنامه‌های مرتبط، به ویژه قطعنامه شماره (۲۲۱۶)، و مقابله با استفاده از نمایندگان برای تهدید امنیت و ثبات کشورهای منطقه فراخواند.
وی همچنین حمایت پادشاهی بحرین از تلاش‌های بین‌المللی و منطقه‌ای برای برقراری امنیت، ثبات و صلح در منطقه و جهان، مبارزه با افراط‌گرایی و تروریسم، ترویج فرهنگ صلح و تقویت امنیت دریایی را تکرار کرد و به پیوستن پادشاهی بحرین به عنوان یکی از کشورهای مؤسس به «ائتلاف دفاعی دریایی چندملیتی» به رهبری پادشاهی عربی سعودی، خواهر، در چارچوب همکاری جمعی برای حفاظت از آزادی کشتیرانی و تأمین راه‌های تجاری بین‌المللی و تأمین انرژی اشاره نمود.
در پایان بیانیه خود، الزیانی تأکید کرد که پادشاهی بحرین تحت رهبری خردمندانه خود، از طریق دیپلماسی مسئولانه، مشارکت‌های بین‌المللی مؤثر و ابتکارات انسانی و تمدنی به سرمایه‌گذاری در صلح ادامه خواهد داد و تأکید کرد که صلح پایدار هر روز از طریق گفت‌وگو، اعتماد، همکاری و احترام به حاکمیت کشورها و کرامت انسان بنا می‌شود تا امنیت، ثبات و شکوفایی را برای همه به ارمغان آورد. (پایان) خ ن ع / ا م س
