شکست سنگین حزب محافظهکاران در انتخابات ایالت کلنبورگ-فوربومرن آلمان و پیشیگیری چپگرایان در برلین
شکست حزب دموکرات مسیحی در انتخابات دو ایالت آلمان
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
برلین - ۲۰ - ۹ (کونا) -- حزب اتحاد مسیحی-دموکرات فریدریش میرتس، صدراعظم آلمان، در انتخابات ایالت «مکلنبورگ-فورپومرن» با شکست سنگینی مواجه شد و بدترین نتیجه خود را از زمان تأسیس ثبت کرد؛ در حالی که حزب چپ بهوضوح در صدر نتایج انتخابات پارلمان ایالت برلین قرار گرفت.
بر اساس برآوردهای اولیه شبکههای تلویزیونی «آر دی» (ARD) و «زد دی اف» (ZDF)، حزب راستگرای افراطی «گزینه» (AfD) با کسب حدود ۳۷ درصد آرا، در صدر نتایج انتخابات ایالت «مکلنبورگ-فورپومرن» قرار گرفت؛ پس از آن حزب سوسیالدموکرات با حدود ۳۵ درصد آرا رتبه دوم را کسب کرد، در حالی که حزب اتحاد مسیحی-دموکرات به حدود ۵ درصد افت کرد.
همچنین حزب سبزها و ائتلاف «سارا واگنکنت» با خطر عدم عبور از آستانه پارلمانی (کسب حداقل ۵ درصد آرا) مواجه بودند، در حالی که حزب لیبرال از پارلمان خارج شد.
در برلین، حزب چپ حدود ۲۵ درصد آرا کسب کرد، در مقابل ۲۰ درصد برای حزب اتحاد مسیحی-دموکرات و ۱۲ درصد برای حزب سوسیالدموکرات.
به این ترتیب، ائتلاف حاکم میان حزب اتحاد مسیحی-دموکرات و حزب سوسیالدموکرات اکثریت خود را از دست میدهد، در حالی که تشکیل یک دولت ائتلافی سهحزبی شامل حزب چپ، حزب سبزها و حزب سوسیالدموکرات یکی از گزینههای مطرح است.
این نتایج، صدراعظم آلمان و رئیس حزب اتحاد مسیحی-دموکرات، میرتس، را تحت فشار سیاسی فزایندهای قرار داده است، بهویژه پس از شکست حزب او در ایالت «زاکسن-آنهالت» دو هفته پیش.
بحران مسکن و افزایش اجارهها از جمله مهمترین موضوعات کمپین انتخاباتی در برلین بود، بهعلاوه مسائل امنیتی؛ در حالی که حزب «گزینه» (AfD) بهطور ویژه بر مسئله مهاجرت تمرکز داشت.
پس از اعلام نتایج اولیه، میرتس، صدراعظم آلمان و رئیس حزب اتحاد مسیحی-دموکرات، عملکرد حزب خود در انتخابات ایالت «مکلنبورگ-فورپومرن» را «فاجعهبار» توصیف کرد و تأکید کرد که نمیتوان نتیجه را زیبا جلوه داد یا از شدت این شکست کاست.
او در بیانی کوتاه که از شبکه تلویزیونی «آر دی» (ARD) پخش شد، گفت که حزب در طول کمپین انتخاباتی تمام تلاش خود را انجام داده، اما در نهایت در میان قطبیسازی فزاینده میان حزب سوسیالدموکرات و حزب «گزینه» (AfD) شکست خورده است.
(پایان) ع ن ج / م م ج