قطر و سنگاپور بر اهمیت بازگشت ترافیک ایمن در تنگه هرمز و حل مسالمتآمیز اختلاف تأکید کردند
بیانیه مشترکی بر دیپلماسی و حل مسالمتآمیز اختلافات میان واشنگتن و تهران تأکید دارد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دوحه - ۱۷ سپتامبر (کونا) -- قطر و سنگاپور امروز پنجشنبه بر اهمیت بازنشانی ترافیک ایمن در تنگه هرمز به عنوان یک تنگه بینالمللی ناوبری تأکید کردند و بر اهمیت دیالوگ و دیپلماسی برای دستیابی به یک حلوفصل مسالمتآمیز و پایدار برای اختلاف میان ایالات متحده و ایران تأکید ورزیدند. این موارد در بیانیه مشترکی درباره سومین نشست مکانیسم پایش اجرای کمیسیون عالی مشترک قطر-سنگاپور که در دوحه برگزار شد، مطرح گردید. این نشست از سوی قطری با ریاست وزیر امور خارجه، سلطان المريخی، و از سوی سنگاپوری با ریاست وزیر امور خارجه، دکتر ویویان بالا کریشنان، برگزار شد.
دو طرف بر لزوم احترام و صیانت از حقوق و آزادیهای دریایی مطابق با قوانین بینالمللی، همانطور که در کنوانسیون ملل متحد درباره حقوق دریاها (UNCLOS) سال ۱۹۸۲ پیشبینی شده است، و بر لزوم تضمین امنیت دریانوردان و کشتیها مطابق با کنوانسیون بینالمللی ایمنی جان انسانها در دریا (SOLAS) تأکید کردند. در این زمینه، دو طرف بر اهمیت بازنشانی ترافیک ایمن، بدون محدودیت و پیوسته برای کشتیها و هواپیماها در تنگه هرمز به عنوان یک تنگه بینالمللی ناوبری تأکید کردند.
دو طرف ابراز نگرانی عمیق از وضعیت در منطقه خاورمیانه، به ویژه از تداوم درگیریهای نظامی میان ایالات متحده و ایران کردند و بر اهمیت دیالوگ و دیپلماسی برای دستیابی به یک حلوفصل مسالمتآمیز و پایدار برای اختلاف تأکید ورزیدند. آنها تلاشهای دیپلماتیک مستمر قطر را برای تسهیل دیالوگ و کاهش تنش در منطقه تحسین کردند و نگرانی خود را از تداوم تهدیدات علیه امنیت دریایی و ناوبری بینالمللی در منطقه، از جمله حملات حوثیها به کشتیها در دریای سرخ که منجر به اختلال در تجارت و تهدید امنیت و آزادی ناوبری شده است، ابراز کردند.
در سطح دوجانبه، دو طرف بر عمق و استحکام روابط میان دو کشور تأکید کردند و ابراز امیدواری کردند که همکاریهای رو به رشد میان دو کشور به افقهای گستردهتری دست یابد. آنها بر اهمیت تقویت همکاریهای میان سنگاپور و شورای همکاری خلیج فارس تأکید کردند، از جمله از طریق بهروزرسانی توافقنامه تجارت آزاد فعلی میان شورای همکاری خلیج فارس و سنگاپور (FTA). آنها همچنین با استقبال از پذیرش قطر به عنوان شریک در گفتوگوی بخشهای مختلف اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسیان) در ژوئیه ۲۰۲۶، ابراز امیدواری کردند که این همکاریها تقویت شود.
دو طرف ابراز امیدواری کردند که نشست آینده وزیران امور خارجه کشورهای آسیان و شورای همکاری خلیج فارس، که در حاشیه هفته سطح بالای هشتاد و یکمین دوره مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک در سپتامبر امسال برگزار خواهد شد، با ریاست مشترک میان سنگاپور به عنوان هماهنگکننده روابط آسیان با شورای همکاری خلیج فارس و پادشاهی بحرین به عنوان رئیس فعلی شورای همکاری خلیج فارس برگزار شود. آنها همچنین ابراز امیدواری کردند که جریانهای تجاری و سرمایهگذاری میان آسیان و شورای همکاری خلیج فارس، از جمله از طریق مذاکرات جاری درباره توافقنامه تجارت آزاد میان دو طرف، تقویت شود، مطابق با آنچه در بیانیه مشترک درباره همکاریهای اقتصادی میان آسیان و شورای همکاری خلیج فارس که در دومین نشست سران آنها در مه ۲۰۲۵ تصویب شد، پیشبینی شده است.
دو طرف همچنین ابراز امیدواری کردند که همکاریهای میان این دو منطقه در سومین نشست سران که در طول ریاست سنگاپور بر آسیان در سال ۲۰۲۷ برگزار خواهد شد، تقویت شود. آنها به منافع و دیدگاههای مشترک میان قطر و سنگاپور به عنوان دو کشور کوچک از نظر مساحت اشاره کردند، از جمله از طریق مشارکت فعال آنها در انجمن کشورهای کوچک (FOSS) و گروه حکمرانی جهانی (3G)، و تعهد خود را به عنوان اعضای فعال، مسئول و سازنده در جامعه جهانی و تلاش برای حمایت از یک نظام بینالمللی مبتنی بر قواعد و یک نظام تجاری چندجانبه باز، تجدید کردند. (پایان) س س س / ط م ا