هند کنسول موقت پاکستان را برای اعتراض به حادثه برخورد دریایی در آبهای بینالمللی فراخواند
هند کنسول موقت پاکستان را برای ارائه اعتراض شدید لفظی به رفتار نیروی دریایی پاکستان که منجر به برخورد در آبهای بینالمللی شد، فراخواند
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیودلهی - ۱۶ سپتامبر (کونا) -- هند امروز چهارشنبه اعلام کرد که سرپرست سفارت پاکستان در نیودلهی را احضار کرده تا اعتراضی «شدیداللحن» در پی حادثه برخورد بین واحدهای دریایی دو کشور در آبهای بینالمللی ارائه دهد. وزارت امور خارجه هند در بیانیهای اعلام کرد که دیپلمات پاکستانی را به مقر وزارتخانه احضار کرده تا اعتراضی بر «رفتار غیرقابل قبول و غیرحرفهای واحدهای دریایی پاکستان در دریا که منجر به برخورد با یک واحد از نیروی دریایی هند شد» مطرح کند. این بیانیه اشاره کرد که اگرچه حادثهای که دیروز در آبهای بینالمللی رخ داد خسارت جدی به بار نیاورده، «اما رفتار کشتی جنگی پاکستان نقض مستقیمی از ماده دهم توافقنامه منعقد شده میان هند و پاکستان درباره اطلاعرسانی پیشدستانه در مورد تمرینات، مانورهای نظامی و تحرکات نیروها بود که در آوریل ۱۹۹۱ امضا شد.» هند همچنین از سرپرست سفارت پاکستان خواسته است پیامی را به مقامات مربوطه در کشورش منتقل کند که بر لزوم رعایت احتیاط و دقت توسط تمامی واحدهای نظامی و احترام به مفاد توافقنامههای مرتبط میان دو طرف تأکید دارد تا از تکرار چنین حوادثی جلوگیری شود. (پایان) ا ت ک / ط م ا