بریتانیا.. نرخ تورم به دلیل تداوم اثرات جنگ در خاورمیانه به ۳.۱ درصد افزایش یافت
دفتر آمار بریتانیا پیشبینی تورم را به ۳.۱ درصد افزایش داد و جان هیلی، وزیر خزانهداری، این موضوع را به اثرات جنگ در خاورمیانه بر قیمت انرژی مرتبط دانست.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۱۶ سپتامبر (کونا) -- دادههای رسمی امروز چهارشنبه نشان داد که نرخ تورم در بریتانیا بر اساس شاخص قیمتهای مصرفی در ماه گذشته به ۳.۱ درصد افزایش یافته و به بالاترین سطح خود از مارس سال گذشته رسیده است. این دادهها که در گزارشی از سوی دفتر آمار بریتانیا ارائه شده، این افزایش نرخ تورم را به ادامه فشارها بر قیمت نفت، بهویژه سوخت خودروها، نسبت میدهد. میانگین قیمت سوخت خودروها بین ژوئیه و اوت سال گذشته به ازای هر لیتر ۹.۱ پنی افزایش یافته است که در مقایسه با افزایش تنها ۰.۳ پنی در همان دوره از سال گذشته قابل توجه است. همچنین گزارش شده است که افزایش عمومی قیمتهای انرژی، تورم در بخش حملونقل را از ۳.۶ درصد به ۴.۶ درصد در مقایسه ماهانه رسانده که بزرگترین جهش ماهانه در بخشهای اصلی مصرفی محسوب میشود. این گزارش نشان میدهد که قیمت مواد غذایی و خدمات بهداشتی به ترتیب در سطح ۱.۳ درصد و ۳.۷ درصد ثابت ماندهاند، در حالی که هزینههای خدمات خانگی ۰.۲ درصد و ارتباطات ۰.۳ درصد در مقایسه ماهانه افزایش یافتهاند. در مقابل، قیمت پوشاک در ماه گذشته ۰.۳ درصد کاهش یافته و قیمت مبلمان و اقلام خانگی نیز ۰.۲ درصد کاهش داشته است. جان هیلی، وزیر خزانهداری بریتانیا، در واکنش به این گزارش تأکید کرد که جنگ در خاورمیانه همچنان بهطور مستقیم بر نرخهای تورم جهانی تأثیر میگذارد، هرچند اقتصاد بریتانیا انعطافپذیری نشان داده است تا با این تحولات کنار بیاید. هیلی در بیانیهای مطبوعاتی اشاره کرد که دولت اقدامات زودهنگامی برای کمک به خانوادهها و کسبوکارها از طریق کاهش مالیات بر قبوض برق، تعیین سقف هزینه حملونقل با اتوبوس در سطح دو پوند استرلینگ و همچنین کاهش عوارض اعمالشده بر باشگاههای اجتماعی و سالنهای کنسرت انجام داده است. وی افزود که با وجود عدم قطعیتهای «جدی» جهانی، اقتصاد بریتانیا توانایی خود را برای جذب برخی شوکها ثابت کرده است و دولت نیز در حال آمادهسازی اقدامات دیگری برای تضمین دستیابی به رشد اقتصادی مورد نظر است. از سوی دیگر، بازارهای مالی منتظر جلسه کمیته سیاست پولی بانک مرکزی انگلستان و انتشار گزارش دورهای آن در روز پنجشنبه آینده هستند که در آن نرخ بهره اعلام خواهد شد. (پایان) م ر ن / م خ