نخستوزیر هند و رئیسجمهور چین در حاشیه نشست بریکس، مسائل دوجانبه، منطقهای و بینالمللی را مورد بحث و بررسی قرار دادند
دهلی نو - ۱۲ سپتامبر (خبرگزاری کویت - کونا) -- نارندرا مودی، نخستوزیر هند، امروز شنبه در حاشیه نشست گروه بریکس در دهلی نو، دیدار دوجانبهای با شی جینپینگ، رئیسجمهور چین، برگزار کرد. وزارت امور خارجه هند در بیانیهای ا
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دهلی نو - ۱۲ سپتامبر (خبرگزاری کویت - کونا) -- نارندرا مودی، نخستوزیر هند، امروز شنبه در حاشیه نشست گروه بریکس در دهلی نو، دیدار دوجانبهای با شی جینپینگ، رئیسجمهور چین، برگزار کرد. وزارت امور خارجه هند در بیانیهای اعلام کرد که مودی و جینپینگ پیشرفت مستمر در روابط دوجانبه میان هند و چین از زمان دیدار اخیر آنها در تیانجین در اوت ۲۰۲۵ را مورد استقبال قرار دادند. این بیانیه اشاره کرد که هر دو طرف بر ضرورت اتخاذ دیدگاهی راهبردی و بلندمدت نسبت به روابط خود تأکید کردند و بر این نکته تأکید ورزیدند که اختلافات نباید به نزاع تبدیل شوند. مودی بر این موضوع تأکید کرد که دو طرف باید بر اساس سه اصل متقابل، یعنی احترام متقابل، رعایت حساسیتهای متقابل و منافع متقابل، عمل کنند. وی همچنین تأکید کرد که صلح و ثبات در مناطق مرزی همچنان پایهای اساسی برای توسعه بیشتر روابط دوجانبه است و بر لزوم پایبندی دو طرف به توافقها و تفاهمهای موجود در خصوص مسائل مرزی تأکید کرد. هر دو طرف بر تعهد خود به دستیابی به راهحلی عادلانه، معقول و مورد قبول دو طرف برای مسئله مرزی، با تکیه بر دیدگاه سیاسی روابط جامع دوجانبه و منافع بلندمدت دو ملت، تأکید کردند. آنها پیشرفت حاصلشده در پیوندهای مردمی را مرور کردند و بر ضرورت تقویت تبادل فرهنگی، پیوندهای تجاری و تسهیل جابجایی بین دو کشور تأکید ورزیدند. در خصوص روابط اقتصادی و تجاری، آنها بر ضرورت رسیدگی به دغدغههای هر یک از طرفان، از جمله عدم تعادل ساختاری در تراز تجاری، مسائل مربوط به زنجیرههای تأمین و تسهیل دسترسی به بازارها به شیوهای مؤثر، پایدار و قابل پیشبینی، تأکید کردند. آنها بر ضرورت ادامه گسترش زمینههای توافق میان دو طرف در خصوص مسائل منطقهای و جهانی و مقابله با چالشهای مشترک، توافق کردند. مودی از حمایت چین از ریاست هند بر گروه بریکس و مشارکتهای آن در موفقیت نشست گروه بریکس در سال ۲۰۲۶ ابراز قدردانی کرد. (پایان) ا.ت.ک/م.م.ج