(اخبار آمریکا): ادامه افزایش تورم در ایالات متحده در ماه اوت، به دلیل قیمتهای سوخت
واشنگتن - ۱۱ - ۹ (کونا) -- دادههای منتشرشده از سوی وزارت کار ایالات متحده آمریکا در روز جمعه نشان داد که نرخ تورم در ایالات متحده در ماه اوت برای دومین ماه متوالی به افزایش خود ادامه داده است که عمدتاً ناشی از افزایش قی
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱۱ - ۹ (کونا) -- دادههای منتشرشده از سوی وزارت کار ایالات متحده آمریکا در روز جمعه نشان داد که نرخ تورم در ایالات متحده در ماه اوت برای دومین ماه متوالی به افزایش خود ادامه داده است که عمدتاً ناشی از افزایش قیمت سوخت خودروها بوده که بیش از یکسوم افزایش ماهانه را تشکیل میدهد. بر اساس گزارش ماهانه منتشرشده توسط دفتر آمار کار وابسته به این وزارتخانه، «شاخص قیمت مصرفکننده» که یکی از برجستهترین معیارهای تورم در ایالات متحده است، در ماه اوت بهطور سالانه ۳/۴ درصد افزایش یافت که همان نسبتی است که در ماه جولای ثبت شده بود. گزارش توضیح داد که شاخص قیمت سوخت خودرو در ماه اوت ۳/۹ درصد افزایش یافت و بیش از یکسوم افزایش ماهانه شاخص قیمت مصرفکننده برای تمام اقلام را به خود اختصاص داد. انتشار این گزارش همزمان با زمانی است که بازدهی اوراق قرضه خزانهداری ایالات متحده به بالاترین سطح خود در چندین سال گذشته رسیده است که این امر هزینههای استقراض برای مصرفکنندگان، بهویژه برای برخی انواع وامها مانند وامهای مسکن و وامهای خودرو را افزایش داده است. شبکه «سیانبیسی» آمریکا از اقتصاددانان نقل کرد که خوانش نسبتاً بالای تورم، احتمال اقدام فدرال رزرو (بانک مرکزی ایالات متحده) برای افزایش نرخ بهره در جلسه سیاست پولی هفته آینده را افزایش میدهد؛ تلاشی برای آرام کردن فعالیت اقتصادی و هدایت تورم به سمت هدف سالانه دو درصدی. نرخ تورم در ایالات متحده بیش از پنج سال از سطح هدفگذاریشده توسط فدرال رزرو بالاتر بوده است. علاوه بر افزایش قیمت سوخت، این شبکه اشاره کرد که گسترش ایجاد مراکز داده هوش مصنوعی منجر به افزایش قیمت کالاهای الکترونیکی مصرفی شده است که این امر خود به نوبه خود در افزایش شاخص قیمت مصرفکننده در ماههای جولای و اوت به ترتیب نقش داشته است. (پایان) ر س ر / م ن ف