نخست‌وزیر بریتانیا بر اهمیت حمایت از راه‌حل دو دولتی با اقدامات عملی و نه صرفاً با کلمات تأکید کرد
لندن - ۸ - ۹ (کونا) -- نخست‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز سه‌شنبه بر اهمیت اتخاذ اقدامات عملی در عرصه «و نه صرفاً کلمات و سخنان» برای اجرای راه‌حل دو دولتی که از آن حمایت می‌کنند، تأکید کرد. برنهام در بیانیه‌ای در صف
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۸ - ۹ (کونا) -- نخست‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز سه‌شنبه بر اهمیت اتخاذ اقدامات عملی در عرصه «و نه صرفاً کلمات و سخنان» برای اجرای راه‌حل دو دولتی که از آن حمایت می‌کنند، تأکید کرد. برنهام در بیانیه‌ای در صفحه خود در پلتفرم «اکس» پس از اعلام ممنوعیت واردات کالاهای ناشی از مستعمرات غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری گفت: «ما سال‌هاست که بر اجرای راه‌حل دو دولتی در منطقه خاورمیانه تأکید کرده‌ایم، اما باید بپذیریم که این کلمات هیچ ارزشی ندارند مگر اینکه با اقدامات پشتیبانی شوند.» وی افزود: «ما مدت‌هاست در اتخاذ اقدامات تردید داشتیم، زیرا از اتهام به یهودی‌ستیزی می‌ترسیدیم؛ و امروز گام‌هایی مدون و هدفمند را اعلام می‌کنیم که نه مردم اسرائیل، بلکه سیاست‌های ناپذیرفته دولت فعلی اسرائیل را هدف قرار می‌دهد.» نخست‌وزیر بریتانیا به رنج مردم فلسطین اشاره کرد و آن را «ننگی بر وجدان جهان» توصیف نمود، جایی که فلسطینیان بی‌گناه، به‌ویژه کودکان، همچنان در نوار غزه کشته می‌شوند و بحران انسانی به دلیل ورود مقادیر بسیار ناچیز کمک‌ها ادامه دارد. وی معتقد است «درک ابعاد ویرانی دشوار است؛ بیش از ۷۰ هزار نفر از جمله حدود ۲۰ هزار کودک کشته شده‌اند، خانواده‌ها و جوامع از هم گسسته‌اند و میلیون‌ها نفر آواره شده‌اند و اکنون ساکنان غزه تنها در یک‌سوم مساحت این باریکه محصور و فشرده شده‌اند.» در خصوص وضعیت در کرانه باختری، نخست‌وزیر بریتانیا تأکید کرد که ساخت مستعمرات جدید به چشم‌انداز راه‌حل دو دولتی آسیب می‌زند و «اعمال خشونت مستعمره‌نشینان، به‌ویژه در سال جاری، وضعیت را بدتر می‌کند.» وی گفت: «دولت اسرائیل تاکنون ۱۰۴ مستعمره جدید را پس از روی کار آمدنش در دسامبر ۲۰۲۲ تصویب کرده است و اکنون، پیش از انتخابات اسرائیل که در اواخر ماه اکتبر سال آینده برگزار می‌شود، در حال پیشبرد مناقصه‌هایی برای ساخت مستعمره بزرگ «آی ۱» است.» برنهام توضیح داد: «این پروژه می‌تواند از قلب کرانه باختری عبور کند که امید به تحقق راه‌حل دو دولتی را از بین می‌برد و اجازه وقوع چنین امری نمی‌تواند داده شود.» موضع نخست‌وزیر بریتانیا پس از اعلام وزیر خارجه این کشور، اد میلیبند، مبنی بر اعمال مجموعه جدیدی از محدودیت‌های تجاری علیه مستعمرات غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی، در پی تشدید اعمال خشونت مستعمره‌نشینان اسرائیلی و همچنین برنامه‌های ساخت مستعمرات غیرقانونی بیشتر اتخاذ شده است. میلیبند در سخنانی در مجلس عوام بریتانیا اعلام کرد: «بریتانیا واردات کالا از مستعمرات غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری اشغالی را ممنوع خواهد کرد.» وی افزود که این اقدامات شامل ممنوعیت تبلیغ محصولات مستعمرات غیرقانونی در بریتانیا نیز می‌شود و تأکید کرد که کشورش «اقداماتی» علیه شرکت‌ها و افرادی که خدماتی مانند ساخت‌وساز یا تأمین مالی برای گسترش مستعمرات ارائه می‌دهند، انجام خواهد داد. میلیبند تأکید کرد که هدف مجموعه جدیدی از تحریم‌ها، امکان‌پذیر ساختن راه‌حل دو دولتی است و معتقد است سیاست‌های اخیر دولت اسرائیل اشغالی با این راه‌حل در تضاد است. (پایان) ا ص ح / س ع م
