یمن به شدت حملات شبه‌نظامیان حوثی به منطقه جنوبی عربستان سعودی را محکوم می‌کند
عدن - ۸ - ۹ (کونا) -- دولت یمن امروز سه‌شنبه حملات «تروریستی» انجام‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی را که اموال عمومی، تأسیسات مدنی و اقتصادی و تأسیسات انرژی در منطقه جنوبی عربستان سعودی را هدف قرار داده بود، به شدت محکوم کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۸ - ۹ (کونا) -- دولت یمن امروز سه‌شنبه حملات «تروریستی» انجام‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی را که اموال عمومی، تأسیسات مدنی و اقتصادی و تأسیسات انرژی در منطقه جنوبی عربستان سعودی را هدف قرار داده بود، به شدت محکوم کرد. وزارت خارجه یمن در بیانیه‌ای اعلام کرد که این حملات ادامه‌دهنده رویکرد خصمانه شبه‌نظامیان حوثی با حمایت مستمر ایران در زمینه سلاح، تأمین مالی و تجربیات نظامی است که به آن‌ها امکان تهدید امنیت یمن و کشورهای همسایه و هدف قرار دادن غیرنظامیان، تأسیسات و منافع حیاتی را می‌دهد. یمن همبستگی کامل خود را با عربستان سعودی، به عنوان رهبری، دولت و مردم، و حمایت از تمام اقداماتی که برای حفاظت از امنیت، حاکمیت، تمامیت ارضی، شهروندان، مقیمان، و دارایی‌های ملی این کشور اتخاذ می‌شود، ابراز کرد و تأکید نمود که امنیت عربستان سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت یمن و ثبات منطقه است. بیانیه افزود که هدف قرار دادن عربستان سعودی در بستر تشدید مداوم فعالیت‌های شبه‌نظامیان در داخل یمن، به ویژه در استان تعز و ساحل غربی، همزمان با تلاش‌های آن‌ها برای تغییر واقعیت میدانی به نفع اهداف گسترش‌طلبانه خود به سمت تنگه باب‌المندب و تهدید امنیت دریای سرخ و کشتیرانی صورت می‌گیرد. این تشدید وضعیت، آرامش نسبی حاکم بر سال‌های گذشته را زیر سوال برده و نشان‌دهنده مسیری پیوسته است که خطرات آن از داخل یمن به امنیت کشورهای همسایه و مسیرهای دریایی حیاتی گسترش می‌یابد. بیانیه مسئولیت کامل این حملات و پیامدهای آن را بر عهده شبه‌نظامیان حوثی و حامیان آن‌ها گذاشت و از جامعه جهانی خواست تا اقدامات عملی و قاطع برای توقف جریان سلاح، تأمین مالی و تجربیات نظامی به سوی آن‌ها و پاسخگویی حامیان آن‌ها، به ویژه رژیم ایران، اتخاذ کند. همچنین بر لزوم رعایت قطعنامه‌های مرتبط شورای امنیت، به ویژه قطعنامه ۲۲۱۶، تأکید شد و اشاره گردید که مقابله با این تهدید نمی‌تواند منوط به راه‌حل‌های موقتی یا محدود به کنترل پیامدهای دورهای تشدید تنش باشد. بیانیه وزارت خارجه یمن بر ضرورت حمایت از نهادهای دولت یمن و توانمندسازی آن‌ها برای اعمال حاکمیت و اقتدار خود بر تمام قلمرو، سواحل و آب‌های سرزمینی یمن تأکید کرد تا از سوءاستفاده از جغرافیای یمن برای تهدید کشورهای همسایه و امنیت مسیرهای دریایی جلوگیری شود. (پایان) س ن ص / ر ج
