«اونسمیل» حوادثی را که در یکی از مراکزش در طرابلس رخ داده، محکوم میکند
تونس - ۸ - ۹ (كونا) -- هیئت حمایت سازمان ملل متحد در لیبی (آونسمیل) روز سهشنبه «حوادث مکرر» رخداده در روز دوشنبه گذشته در مرکز خدماتی که توسط یکی از آژانسهای این سازمان بینالمللی در پایتخت لیبی، طرابلس، اداره میشود،
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
تونس - ۸ - ۹ (كونا) -- هیئت حمایت سازمان ملل متحد در لیبی (آونسمیل) روز سهشنبه «حوادث مکرر» رخداده در روز دوشنبه گذشته در مرکز خدماتی که توسط یکی از آژانسهای این سازمان بینالمللی در پایتخت لیبی، طرابلس، اداره میشود، محکوم کرد. این هیئت در بیانیهای اعلام کرد که مقامات ذیصلاح اقداماتی را برای برخورد با این حوادث و آغاز تحقیق درباره جزئیات آنها، بهویژه رفتارهای تهاجمی که کارکنان مرکز و افرادی که برای دریافت کمکهای بشردوستانه به آن مراجعه میکنند، هدف قرار داده است، انجام دادهاند و تأکید کرد که باید تمام تدابیر لازم برای جلوگیری از تکرار این حوادث اتخاذ شود. آونسمیل خواستار استناد به اطلاعات معتبر و تأییدشده هنگام انتشار آنها در فضای عمومی شد و تعهد خود را به همکاری سازنده و کار نزدیک با مقامات لیبیایی و جوامع محلی مجدداً تکرار کرد. از سوی دیگر، وزارت امور خارجه و همکاری بینالمللی دولت وحدت ملی در بیانیهای همه شهروندان لیبیایی را به خودداری از هرگونه اقدامی که هدف قرار دادن مقرهای سازمانهای بینالمللی، آژانسهای سازمان ملل متحد، مأموریتهای دیپلماتیک و کنسولی، یا اموال، وسایل نقلیه یا کارکنان آنها باشد، فراخواند. این وزارتخانه اعلام کرد که آزادی بیان و اعتراض مسالمتآمیز، توجیهی برای تجاوز، تخریب، تهدید یا به خطر انداختن امنیت افراد نیست و از شهروندان لیبیایی خواست به مراجع ذیصلاح مراجعه کنند. این وزارتخانه همچنین اعلام کرد که با «دقت بسیار زیاد» هرگونه اقدام یا تلاش برای حمله به مقرها، دفاتر و اموال سازمانهای بینالمللی، آژانسهای سازمان ملل متحد و مأموریتهای دیپلماتیک و کنسولی مورد تأیید در کشور لیبی را پیگیری میکند. این وزارتخانه تأکید کرد که این مقرها، اموال و کارکنان آنها تحت حمایت قانونی بر اساس قوانین ملی و معاهدات بینالمللی نافذ قرار دارند و هرگونه تجاوز، تخریب، تهدید یا حمله، تخلف جدی محسوب شده و مستوجب پیگرد قانونی است. این وزارتخانه همچنین اعلام کرد که وقایع و گزارشهای دریافتی درباره این موارد را به دفتر دادستان کل ارجاع میدهد تا اقدامات قانونی لازم انجام شود، تحقیقات آغاز گردد و مسئولیتها مشخص شده و هر کس که در این اعمال دست داشته یا آنها را تحریک کرده باشد، پاسخگو شود. این وزارتخانه تعهد دولت وحدت ملی را به حفاظت از مقرها و اموال این مأموریتهای مورد تأیید در لیبی و همکاری با نهادهای ملی ذیصلاح برای تضمین امنیت آنها، که نشاندهنده احترام کشور لیبی به حقوق بینالملل و تعهدات بینالمللی خود و حفظ روابطش با جامعه جهانی و منافع ملیاش است، تأیید کرد. (پایان) ش ب م / م ع ع