بریتانیا محدودیتهای تجاری بر سکونتگاههای اشغالی در کرانه باختری تحمیل میکند
لندن - ۸ سپتامبر (کونا) -- وزیر خارجه بریتانیا، اد میلِبانْد، امروز سهشنبه اعلام کرد که گروه جدیدی از محدودیتهای تجاری علیه مستعمرات غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی اعمال خواهد شد؛ این اقدام در پی تشدید خشونتهایی است
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۸ سپتامبر (کونا) -- وزیر خارجه بریتانیا، اد میلِبانْد، امروز سهشنبه اعلام کرد که گروه جدیدی از محدودیتهای تجاری علیه مستعمرات غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی اعمال خواهد شد؛ این اقدام در پی تشدید خشونتهایی است که مستعمرهیون اسرائیلی مرتکب میشوند و همچنین برنامههای ساخت مستعمرات غیرقانونی بیشتر. میلِبانْد در سخنانی در مجلس عوام بریتانیا گفت: «بریتانیا واردات کالا از مستعمرات غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری اشغالی را ممنوع خواهد کرد.» وی افزود که این اقدامات شامل ممنوعیت تبلیغ محصولات مستعمرات غیرقانونی در بریتانیا نیز میشود و تأکید کرد که کشورش «اقداماتی» علیه شرکتها و افرادی که خدماتی مانند ساختوساز یا تأمین مالی برای گسترش مستعمرات ارائه میدهند، انجام خواهد داد. وی تأکید کرد که هدف این مجموعه تحریرهای جدید، امکانپذیرسازی دستیابی به راهحل دو دولتی است و معتقد است که سیاستهای اخیر دولت اشغالگر اسرائیل با این راهحل در تضاد است. در خصوص بخش غزه، میلِبانْد بر ضرورت اجرای طرح صلح بیستمادهای برای پایان دادن به رنج ساکنان این بخش تأکید کرد؛ در این بخش بیش از ۷۰ هزار نفر از جمله ۲۰ هزار کودک کشته شدهاند. وی بر ضرورت ورود کمکهای بشردوستانه نجاتبخش به غزه تأکید کرد و اشاره نمود که ورود کالاها بهطور روتین جلوگیری میشود. در همین راستا، میلِبانْد در پستی در حساب کاربری خود در پلتفرم شبکه اجتماعی «ایکس» اعلام کرد که شواهد فزایندهای از وقوع «جنایات جنگی» توسط اشغالگر اسرائیل در غزه و «پاکسازی قومی» ناشی از تروریسم مستعمرهیون غیرقانونی در بخشهایی از کرانه باختری وجود دارد. وی افزود که وضعیت در فلسطین یک «وضعیت اضطراری اخلاقی» است و اعمال دولت اشغالگر اسرائیل در غزه «لکه ننگی بر وجدان جهان» محسوب میشود، بهویژه با افزایش «شواهد ارتکاب جنایات جنگی». میلِبانْد سیاست «چشمپوشی» دولت اشغالگر اسرائیل و همچنین موافقت برخی از اعضای دولت آن با اعمال مستعمرهیون را مورد انتقاد قرار داد و از این اعمال محکومیت کرد. وی تأکید کرد که دولت بریتانیا در برابر این اعمال دستبهدست نخواهد ماند و اشاره نمود که کشورش تمام تلاش خود را برای حمایت از راهحل دو دولتی و دستیابی به صلح در منطقه خاورمیانه به کار خواهد بست. مقامات آمریکایی و اسرائیلی از اعمال تحریرهای تجاری بریتانیا علیه مستعمرات غیرقانونی هشدار داده و تهدید به اتخاذ اقدامات متقابل علیه گامهای بریتانیا کردهاند. بر اساس حقوق بینالملل، مستعمرات اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی غیرقانونی هستند و تحریرهای بریتانیا پس از برنامهریزی دولت اشغالگر اسرائیل برای ساخت ۱۲۰۰ واحد مسکونی جدید در سرزمینهای اشغالی اعمال شده است. (پایان) ا.ص.ح / ا.م.س