وزیران خارجه بحرین و عربستان سعودی درباره تلاشهای دیپلماتیک برای کاهش تنش و تیرگی گفتوگو کردند
منامه - ۷ - ۹ (کونا) -- وزیر امور خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی، در تماس تلفنی امروز دوشنبه با همتای سعودیاش، امیر فیصل بن فرحان آل سعود، آخرین تحولات وضعیت کنونی در منطقه و تلاشهای دیپلماتیک برای کاهش تنش و تیرگ
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۷ - ۹ (کونا) -- وزیر امور خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی، در تماس تلفنی امروز دوشنبه با همتای سعودیاش، امیر فیصل بن فرحان آل سعود، آخرین تحولات وضعیت کنونی در منطقه و تلاشهای دیپلماتیک برای کاهش تنش و تیرگی اوضاع را مورد بحث قرار داد. وزارت امور خارجه بحرین در بیانیهای اعلام کرد که وزیران در این تماس، پیگیری تلاشها برای تضمین آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز و سایر مسیرهای آبی حیاتی را که به تقویت امنیت، ثبات و صلح پایدار در منطقه کمک میکند، بررسی کردند. آنها همچنین روابط برادرانه تاریخی میان دو کشور و دو ملت برادر و تحولات مثبت و گسترش آنها در حوزههای مختلف و راههای تقویت و توسعه این روابط را که به نفع منافع و اهداف مشترک است، مرور کردند.
در همین راستا، وزارت امور خارجه در بیانیه دیگری اعلام کرد که وزیر الزیانی با استفن دووتی، وزیر دولت برای خاورمیانه و شمال آفریقا در وزارت امور خارجه، امور مشترکالمنافع و توسعه بریتانیا، درباره تحولات منطقهای و پیامدهای ادامه حملات ایران علیه پادشاهی بحرین و کشورهای منطقه گفتوگو کرد. وزیران همچنین بستن تنگه هرمز به کشتیرانی و تأثیر آن بر تأمین انرژی، غذا و تجارت بینالمللی، و همچنین ادامه هماهنگی و مشورت میان دو کشور در دوران عضویت پادشاهی بحرین در شورای امنیت سازمان ملل متحد را بررسی کردند.
این وزارتخانه افزود که در این تماس، مسیر روابط دوستی و شراکت راهبردی میان دو کشور و راههای تقویت همکاریهای دوجانبه در حوزههای مختلف و پیگیری اجرای یادداشتهای تفاهم و توافقنامههای همکاری مشترک که به تلاشهای دو کشور برای دستیابی به اهداف مشترک و حفظ امنیت و ثبات منطقهای کمک میکند، مورد بحث قرار گرفت. وزیر امور خارجه بحرین در این تماس، مطابق با بیانیه، تبریکات خود را به وزیر دووتی به مناسبت تصدی پست جدیدش در وزارتخانه ابراز کرد و به رشد روابط دوستی تاریخی و نزدیک میان دو کشور در حوزههای مختلف اشاره نمود. او امیدواری خود را برای تقویت و ارتقای همکاریهای دوجانبه به افقهای گستردهتر ابراز کرد و برای وزیر دووتی در انجام وظایف جدیدش آرزوی موفقیت نمود.
از سوی دیگر، وزیر دووتی از وزیر الزیانی بابت احساسات نیکوی او تشکر کرد و بر عزم خود برای گسترش روابط همکاری میان دو کشور و بهرهگیری از فرصتهای موجود برای پیشبرد آنها به افقهای وسیعتر که به نفع منافع مشترک است، تأکید نمود. او همبستگی بریتانیا با پادشاهی بحرین را در پی حملات شنیع ایران و حمایت از هر اقدامی که بحرین برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود انجام میدهد، ابراز کرد و برای پادشاهی بحرین ثبات، پیشرفت و شکوفایی پایدار آرزو نمود. (پایان) خ ن ع / ع س