مسئول سازمان ملل: پیشرفت بزرگ در حذف بقایای برنامه سلاحهای شیمیایی سوریه
نیویورک، ۴ سپتامبر (کنانا) – یک مقام سازمان ملل متحد از دستیابی به پیشرفت چشمگیر در مسیر حذف باقیماندههای برنامه سلاحهای شیمیایی سوریه خبر داد و افزود که سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) برای نخستین بار از سال ۲۰۱۴
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک، ۴ سپتامبر (کنانا) – یک مقام سازمان ملل متحد از دستیابی به پیشرفت چشمگیر در مسیر حذف باقیماندههای برنامه سلاحهای شیمیایی سوریه خبر داد و افزود که سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) برای نخستین بار از سال ۲۰۱۴ از نابودی مهمات شیمیایی سوریه اطمینان حاصل کرده است. این اظهارات در جریان ارائه گزارش توسط ایسومی ناکامیتسو، نماینده عالی دبیرکل سازمان ملل متحد برای امور خلع سلاح، عصر روز پنجشنبه گذشته در جلسهای که شورای امنیت سازمان ملل متحد درباره اجرای قطعنامه شماره ۲۱۱۸ مربوط به حذف برنامه سلاحهای شیمیایی سوریه برگزار کرد، مطرح شد.
ناکامیتسو تأکید کرد که همکاری و ارتباطات میان سازمان ملل متحد، سازمان منع سلاحهای شیمیایی و مقامات سوریه همچنان ادامه دارد و با استناد به تداوم مشورتها درباره راههای حذف باقیماندههای این برنامه، از دستیابی به «پیشرفت بزرگ» در این مسیر خبر داد. وی همچنین به تداوم تلاشها برای رسیدگی به مسائل معوق مرتبط با اعلامیههای اولیهای اشاره کرد که توسط مقامات سوریه در گذشته ارائه شده بود.
این مقام بینالمللی توضیح داد که این مسائل شامل مقادیر احتمالی عوامل جنگ شیمیایی و مهماتی است که پیشتر اعلام نشده بودند و افزود که دبیرخانه فنی سازمان منع سلاحهای شیمیایی با همکاری کامل کامل با مقامات سوریه، بازدیدهای متعددی از مکانهای مهم انجام داده، مصاحبههایی انجام داده و نمونهبرداری کرده است.
ناکامیتسو تصریح کرد که این تلاشها به نتایج ملموسی منجر شده است؛ به طوری که مقامات سوریه در ماه ژوئن گذشته اعلامیه اولیه خود را اصلاح کردند، پس از کشف سلاحهای شیمیایی که پیشتر اعلام نشده بود، و همچنین یک تأسیسات اضافی برای تولید سلاحهای شیمیایی و دو مرکز انبارسازی آنها را اعلام کردند. وی بر لزوم شناسایی و محاکمه مسئولان استفاده از سلاحهای شیمیایی تأکید کرد و از اعضای شورای امنیت خواست تا با نشان دادن وحدت و رهبری، از آنچه که «تلاشهای بیسابقه» نامید، حمایت کنند.
این مقام سازمان ملل متحد مجدداً بر آمادگی سازمان بینالمللی برای ادامه ارائه کمک و حمایت از تلاشهای هدفمند برای جلوگیری از استفاده از سلاحهای شیمیایی در هر کجا و تحت هر شرایطی تأکید کرد.
از سوی دیگر، نماینده دائم سوریه در سازمان ملل متحد، سفیر ابراهیم العلبی، آغاز فرآیند نابودی برخی از مواد شیمیایی کشفشده در کشورش را «لحظهای تاریخی» توصیف کرد. وی در سخنرانی خود در شورای امنیت گفت که این فرآیند نخستین مورد از زمان سقوط رژیم سابق است و نخستین بار برای نابودی مهمات شیمیایی در خاک سوریه پس از بیش از یک دهه محسوب میشود.
العلبی افزود که این فرآیند نشان میدهد چگونه میتوان پروندهای را که سالها منبع تهدیدی برای سوریها و جهان بود، به الگویی برای آنچه که دیپلماسی همراه با اراده و همکاری بینالمللی میتواند محقق کند، تبدیل کرد. وی توضیح داد که این فرآیند مطابق با رویههای نظارتی تصویبشده توسط دبیرخانه فنی سازمان منع سلاحهای شیمیایی انجام میشود.
العلبی تأکید کرد که کشورش در حال تلاش برای جلوگیری از سقوط بقایای این سلاحها در «دستهای نادرست» است تا به حفاظت از سوریه، منطقه و جهان کمک کند و اشاره کرد که تأمین امنیت هر مکان و شناسایی دقیق هر مهمه به کاهش دامنه تهدید کمک میکند. نماینده سوریه همچنین به تلاشهای کشورش برای برگزاری دادگاههایی علیه متهمان به استفاده از سلاحهای شیمیایی اشاره کرد و گفت که این اقدامات اصل مقابله با فرار از مجازات را تقویت کرده و به جلوگیری از تکرار استفاده از این سلاحها کمک میکند.
وی در عین حال از «حملههای مکرر اسرائیل» هشدار داد که عملیاتهای جستجو و نابودی مرتبط با این پرونده را مختل میکنند و بر ضرورت ایفای نقش جامعه بینالمللی در فراهم کردن شرایط امنیتی برای تداوم این مسیر تأکید کرد. (پایان) ع.س.ت / م.ع.ح.ع