جامعة عربی تندی به تازہ ایرانی حملات آشکار کویت، بحرین و اردن
جامعة عربی حملات ایرانیان بر کویت، بحرین و اردن را محکوم کرد و خواستار کاهش تنش شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۲ - ۹ (کونا) -- اتحادیه عرب امروز چهارشنبه حملات آشکار و تکرارشونده ایران را که هدف قرار دادن کویت، پادشاهی بحرین و پادشاهی اردن هاشمی بود محکوم کرد و این حملات را نقضی جدی بر حاکمیت کشورها و تمامیت ارضی آنها و تهدیدی مستقیم برای امنیت و ثبات منطقه دانست. اتحادیه عرب در بیانیهای از پیامدهای موج کنونی تشدید تنشهای ایران بر کشورهای عربی هشدار داد و تأکید کرد که این تنشها تهدیدی خطرناک برای امنیت و ثبات منطقه ایجاد میکند و ادامه آن نویدبخش گسترش مجدد دایره درگیری است. اتحادیه عرب تأکید کرد که تداوم رویکرد تشدیدکننده نهتنها امنیت کشورهای شورای همکاری خلیج فارس را تهدید میکند، بلکه کل نظام امنیت منطقهای را در معرض خطرات فزاینده قرار داده و فرصتهای باقیمانده برای کاهش تنشها را از بین میبرد و تلاشهای صورتگرفته برای گشودن مسیرهای سیاسی جهت حلوفصل بحران را بینتیجه میگذارد. اتحادیه عرب بر ایستادگی و همبستگی کامل خود با کویت، بحرین و اردن و حمایت از حق ذاتی این کشورها در حفظ حاکمیت، تمامیت ارضی و امنیت ملی خود و اتخاذ تدابیر مشروع مطابق با حقوق بینالملل در برابر هرگونه تهدید یا حملات هدفمند تأکید کرد. اتحادیه عرب خواستار توقف فوری این حملات، حفظ خویشتنداری و پرهیز از هر اقدامی که بتواند دامه رویارویی را گسترش دهد شد و تأکید کرد که تداوم تشدید تنشها به حلوفصل علل بحران منجر نخواهد شد، بلکه آن را عمیقتر کرده و هزینههای آن را بر کل منطقه افزایش میدهد. اتحادیه عرب بار دیگر بر بازگشت به مسیر مذاکره و سیاسی بهعنوان تنها راهکار توانمند برای توقف چرخه تشدید تنش و ایجاد پایههای پایدار برای امنیت و ثبات منطقهای تأکید کرد. (پایان) م.م / م.ع.ع