سفیر ژاپن: کویت کشوری مهم است و ما در چارچوب شراکت راهبردی جامع خود، روابطی گسترده ایجاد کرده‌ایم.
کویت - ۳۰ اوت (كونا) -- سفیر ژاپن در این کشور، کینیشیرو موکای، بر اهمیت کویت برای کشورش در زمینه تأمین تأمین‌کنندگان پایدار انرژی تأکید کرد و افزود: «در چارچوب شراکت استراتژیک جامع، رابطه‌ای گسترده بنا نهادیم که تنها بر
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کویت - ۳۰ اوت (كونا) -- سفیر ژاپن در این کشور، کینیشیرو موکای، بر اهمیت کویت برای کشورش در زمینه تأمین تأمین‌کنندگان پایدار انرژی تأکید کرد و افزود: «در چارچوب شراکت استراتژیک جامع، رابطه‌ای گسترده بنا نهادیم که تنها بر اقتصاد متمرکز نیست، بلکه آموزش، فرهنگ و ورزش را نیز در بر می‌گیرد.»
سفیر موکای در بیانیه‌ای امروز یکشنبه، مصادف با بازدید رسمی وزیر خارجه کویت، شیخ جراح جابر الاحمد الصباح، از توکیو چند روز پیش، اظهار داشت: «روابط کویت و ژاپن از طریق تبادل بازدیدهای سطح بالا به توسعه خود ادامه داده است.» وی افزود که این شتاب با بازدید صاحب‌العهده کویت، شیخ صباح خالد الحمد الصباح، از ژاپن در مه ۲۰۲۵ و سپس بازدید وزیر خارجه ژاپن، ایوایا تاکشی، از کویت در سپتامبر ۲۰۲۵، بیشتر تقویت شد.
وی همچنین اشاره کرد که با تداوم تنش‌ها در منطقه، بازدید شیخ جراح الجابر از ژاپن در این شرایط برای هر دو کشور اهمیت ویژه‌ای کسب کرده است و افزود: «ما مایلیم احترام و قدردانی خود را نسبت به این بازدید ابراز کنیم.»
سفیر ژاپن توضیح داد که در جریان این بازدید، شیخ جراح الجابر دیداری دوستانه با نخست‌وزیر ژاپن، تاکایچی سانای، داشت و پیامی کتبی از سوی صاحب‌العالی مقام امیر کشور کویت، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، را به ایشان منتقل کرد. وی افزود: «پذیرش گرمی که شیخ جراح الجابر از سوی نخست‌وزیر سانای دریافت کرد، نشان‌دهنده اهمیت کویت برای ژاپن به عنوان یک شریک است که هر دو کشور ارزش‌های مشترکی از جمله حاکمیت قانون، احترام به حقوق بین‌الملل و حل مسائل از طریق گفت‌وگو با جامعه بین‌الملل را به اشتراک دارند و هر دو در مقابله با چالش‌های بین‌المللی و منطقه‌ای مشارکت می‌کنند.»
سفیر موکای خاطرنشان کرد که بازدید وزیر خارجه کویت، شیخ جراح الجابر، از ژاپن «به تقویت مبادلات میان دو کشور ما کمک خواهد کرد و همچنین از وظایف من است که در اینجا در کویت بر تثبیت آن تلاش کنم.»
وی یادآور شد که نخست‌وزیر ژاپن به شیخ جراح الجابر اطمینان داد که برای دستیابی به صلح و ثبات در خاورمیانه، همکاری نزدیک خود را با کویت ادامه خواهد داد و بر تمایل ژاپن برای ایفای نقش فعال با حمایت از کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس از طریق بازسازی و رشد اقتصادی تأکید کرد.
سفیر ژاپن بیان کرد که استحکام روابط میان دو کشور دوست در تماس‌های متعدد میان وزیر خارجه ژاپن، موتوگی توشیمیتسو، و وزیر خارجه کویت، شیخ جراح الجابر، در مدت کوتاهی (تماس‌های تلفنی در آوریل و ژوئن و یک نشست در آنکارا در ژوئیه) نمایان است. وی افزود که در آن نشست، وزیر موتوگی از تلاش‌های کویت برای حفظ تأمین انرژی ایمن و پایدار برای بازار جهانی در شرایط دشوار منطقه‌ای قدردانی کرد و به‌ویژه از تداوم تأمین پایدار نفت خام کویت به ژاپن ابراز قدردانی و سپاسگزاری نمود.
سفیر موکای تصریح کرد که کشورهای آسیایی به شدت تحت تأثیر وضعیت فعلی منطقه قرار گرفته‌اند؛ بنابراین ژاپن ابتکار عملی با عنوان «POWERR Asia» را به عنوان چارچوبی برای تقویت امنیت انرژی، تأمین مالی خرید نفت خام در شرایط اضطراری و تضمین زنجیره‌های تأمین فلزات مهم در سراسر آسیا راه‌اندازی کرد. این ابتکار همچنین به گسترش مراکز تأمین و ذخایر خارجی کشورهای خلیج فارس تولیدکننده نفت در منطقه آسیا کمک می‌کند و «قطعاً همکاری با کویت در این زمینه ضروری است.»
علاوه بر این، وی تأکید کرد که ژاپن در حال ترویج دیدگاه «منطقه آزاد و باز اقیانوس هند و اقیانوس آرام» (FOIP) است که هدف آن حفظ ثبات، تضمین آزادی ناوبری و حمایت از رونق اقتصادی در مسیرهای دریایی حیاتی است.
سفیر ژاپن از سوی دیگر اشاره کرد که در ۲۴ اوت جاری، «مراسم خداحافظی با ورزشکاران کویتی شرکت‌کننده در بازی‌های آسیایی و بازی‌های پارالمپیک آسیایی ۲۰۲۶ در آیتشی-ناگویا را در محل اقامت خود برگزار کردیم که دکتر طارق الجلاهمة، وزیر دولت برای امور جوانان و ورزش، در آن حضور داشت.»
(پایان) ن و ف
