سازمان دریایی بریتانیا: نفتکش هنگام عبور از خلیج عدن درخواست کمک ارسال کرد
نفت‌کشی در خلیج عدن درخواست کمک ارسال کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۰ اوت (كونا) - هیئت عملیات تجارت دریایی بریتانیا امروز پنجشنبه اعلام کرد که یک نفتکش پس از نزدیک شدن یک کشتی غیرمجاز به آن در حین عبور از خلیج عدن، درخواست کمک ارسال کرده است. این هیئت در بیانیه فوری خود از طریق وب‌سایت رسمی خود اعلام کرد که کاپیتان نفتکش پیش‌تر از طریق موج رادیویی (در باند HF 16) درخواست کمک ارسال کرده و نزدیک شدن یک کشتی ناشناس را در نقطه‌ای دریایی به فاصله ۱۳۶ مایل دریایی شرقی مکلا در یمن تأیید کرده است. این هیئت افزود که به‌روزرسانی‌هایی مبنی بر صعود شش مسلح به اتاق فرماندهی نفتکش و دستور دادن به تغییر مسیر آن به سمت ساحل سومال دریافت کرده است و اشاره کرد که مقامات منطقه‌ای ذی‌صلاح در حال بررسی این حادثه هستند. این هیئت مجدداً از کشتی‌ها و نفتکش‌ها خواسته است که در شرایط امنیتی کنونی، آب‌های سرزمینی را «با احتیاط و هوشیاری بسیار بالا» طی کنند و هرگونه تحرک یا عملیات مشکوک را گزارش دهند. (پایان) م ر ن / ف س
