سازمان ملل متحد از خطر بازگشت یمن به درگیری گسترده هشدار میدهد
نیویورک - ۱۴ اوت (کنانا) -- مقامات سازمان ملل متحد هشدار دادهاند که یمن در معرض خطر فزایندهای برای بازگشت به درگیری گستردهتر نسبت به هر زمان دیگری از زمان آتشبس سال ۲۰۲۲ با میانجیگری سازمان ملل قرار دارد، در حالی که
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۱۴ اوت (کنانا) -- مقامات سازمان ملل متحد هشدار دادهاند که یمن در معرض خطر فزایندهای برای بازگشت به درگیری گستردهتر نسبت به هر زمان دیگری از زمان آتشبس سال ۲۰۲۲ با میانجیگری سازمان ملل قرار دارد، در حالی که فعالیتهای نظامی در حال تشدید و وضعیت انسانی وخیمتر میشود. این هشدارها در جلسهای که شورای امنیت سازمان ملل متحد عصر روز پنجشنبه برای بررسی وضعیت یمن برگزار کرد، مطرح شد؛ شورا در این جلسه دو گزارش شفاهی را از طریق ارتباط تصویری از هانس گروندبرگ، فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل برای یمن، و تام فلتشر، معاون دبیرکل برای امور انسانی و هماهنگکننده کمکهای اضطراری دریافت کرد.
گروندبرگ گفت که خطوط مقدم درگیر، شاهد تشدید فعالیتهای نظامی همزمان با تجدید حملات شبهنظامیان حوثی علیه کشتیهای تجاری در دریای سرخ و خلیج عدن هستند و هشدار داد که این امر خطر عمیقتر شدن مشارکت یمن در درگیری گستردهتر منطقهای را به همراه دارد. او توضیح داد که آتشبس که به حفظ آرامش نسبی در خطوط مقدم کمک کرد، به عنوان ابزاری برای هموار کردن مسیر مذاکراتی طراحی شده بود که به یک راهحل جامع برای درگیری منجر شود، نه اینکه هدف نهایی در خود باشد.
وی توجه را به این نکته جلب کرد که آرامشی که آتشبس ایجاد کرده است، در غیاب پیشرفت در مسیر سیاسی، نمیتواند تا بینهایت ادامه یابد و تأکید کرد که تجدید جنگ نسل جدیدی از یمنیها را به خطوط مقدم بازخواهد گرداند و آتش درگیری جدیدی را در منطقهای شعلهور خواهد کرد که هماکنون از چندین نزاع رنج میبرد. گروندبرگ تأکید کرد که با وجود خطرات مرحله کنونی، دستیابی به راهحلی از طریق مذاکره همچنان امکانپذیر است و طرفها را به کاهش فوری تنش و تلاش برای دستیابی به آتشبس پایدار فراخواند.
وی همچنین خواستار کاهش تنشهای اقتصادی و مذاکره درباره ترتیبات پایدار برای مسائل روزمره زندگی یمنیها شد و بر ادامه همکاری با سازمان ملل برای احیای فرآیند سیاسی که تحت مالکیت یمنیها باشد، تأکید کرد. او تأکید نمود که میانجیگری نمیتواند جایگزین اراده سیاسی باشد و طرفهای یمنی باید گفتوگو را انتخاب کنند و هشدار داد که هرگونه تشدید گستردهتر ممکن است اجرای فرآیند آزادی بیش از ۱۶۰۰ زندانی مرتبط با درگیری را مختل کند.
از سوی دیگر، فلتشر گفت که میلیونها یمنی پس از بیش از یک دهه درگیری، با گزینههای دشوار روزانه بین غذا، دارو، آموزش، کار، ماندن و آوارگی مواجه هستند. او افزود که سیستم بهداشتی یمن بر لبه فروپاشی قرار دارد و ناامنی غذایی همزمان با پیشبینیهایی مبنی بر کاهش ۴۰ درصدی بارندگی در مناطق کشاورزی اصلی به دلیل پدیده «النینو» (یک تغییر اقلیمی طبیعی در اقیانوس آرام که منجر به افزایش غیرمعمول دمای سطح آب اقیانوس میشود) تشدید میشود؛ این امر محصولات کشاورزی، دسترسی به آب و معیشت روستایی را تهدید میکند.
وی اشاره کرد که سازمان ملل در سال ۲۰۲۵ توانسته است به طور ماهانه کمکهای بشردوستانه را به حدود ۵.۳ میلیون نفر برساند، اما کمبود بودجه ناشی از عدم قطعیت و بیاعتمادی، عملیاتهای بشردوستانه را به شدت مختل کرده است. معاون دبیرکل برای امور انسانی از کشورهای اهداکننده خواست تا تأمین مالی انعطافپذیر و تضمینشده فراهم کنند و از طرفهای درگیر خواست تا از غیرنظامیان محافظت کرده و کار بشردوستانه مبتنی بر اصول را تضمین نمایند. فلتشر شورای امنیت را به حفظ تمرکز و وحدت خود برای جلوگیری از رنج بیشتر و ایجاد زمینه برای پیشرفت واقعی ترغیب کرد.
یمن بیش از یک دهه است که با وضعیتهای انسانی، اقتصادی و معیشتی رو به زوال دستوپنج نرم میکند و نگرانیهای سازمان ملل وجود دارد که تشدید فعالیتهای نظامی و تجدید تنشها در دریای سرخ و خلیج عدن، کشور را دوباره به درگیری گستردهتری بکشد. (پایان) ع.س.ت / م.ع.ح.ع