مسئول سازمان ملل: چالشهای سودان جنوبی برگزاری انتخابات مسالمتآمیز در دسامبر آینده را تهدید میکند
نیویورک - ۶ اوت (کنانا) -- یک مقام سازمان ملل متحد روز پنجشنبه هشدار داد که تداوم چالشهای سیاسی، امنیتی و انسانی، نگرانیهای فزایندهای را درباره فراهم بودن شرایط لازم برای برگزاری انتخاباتی مسالمتآمیز، فراگیر و قابلا
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۶ اوت (کنانا) -- یک مقام سازمان ملل متحد روز پنجشنبه هشدار داد که تداوم چالشهای سیاسی، امنیتی و انسانی، نگرانیهای فزایندهای را درباره فراهم بودن شرایط لازم برای برگزاری انتخاباتی مسالمتآمیز، فراگیر و قابلاعتماد در سودان جنوبی که قرار است در دسامبر آینده برگزار شود، برانگیخته است. این هشدار در جریان ارائه گزارش توسط نماینده ویژه دبیرکل و رئیس عملیات سازمان ملل در سودان جنوبی (یونامیس)، آنیتا گبیو، از طریق ارتباط تصویری در جلسهای که شورای امنیت بینالمللی برای بررسی وضعیت سودان جنوبی برگزار کرد، مطرح شد. گبیو گفت که آمادگیها برای انتخابات بر صحنه سیاسی غلبه یافته است، اما این فرآیند در سایه بیاعتمادی شکننده میان طرفها، تداوم ناامنی و تشدید بحران انسانی در حال انجام است. وی افزود که اجرای توافق صلح فعالشده تحت تأثیر اقداماتی قرار گرفته که نگرانیهایی را درباره فراگیری و ایجاد توافق ملی برانگیخته است؛ و غیبت برخی از طرفهای اصلی اپوزیسیون از فرآیندهای سیاسی مهم، اعتماد به مرحله انتقالی را تضعیف کرده است. گبیو نگرانی خود را نسبت به تداوم درگیریها میان ارتش سودان جنوبی و نیروهای جنبش مردمی آزادیبخش سودان (اسالامای) ابراز کرد و اشاره نمود که بیش از ۴۲۰ هزار نفر در نیمه اول سال جاری آواره شدهاند، در حالی که حدود ۷.۱ میلیون نفر با ناامنی غذایی دستوپنج نرم میکنند. وی توضیح داد که سودان جنوبی میزبان حدود ۱.۴ میلیون نفر از کسانی است که از درگیریهای سودان گریختهاند، در حالی که شیوع بیماریها وضعیت انسانی را پیچیدهتر کرده است؛ بیش از ۱۳ هزار مورد ابتلا به وبا از آغاز سال ثبت شده و مقامات همچنان برای مقابله با خطر انتقال ویروس ابولا از جمهوری دموکراتیک کنگو آمادهباش هستند. در مقابل، این مقام سازمان ملل از اعلامیه دولت در ماه مه مبنی بر تعهد به عدم درگیری در اقدامات خصمانه جدید استقبال کرد و آن را گامی مهم برای ساختن اعتماد دانست، اما تأکید کرد که این تعهد باید به کاهش ملموس در اعمال خشونت ترجمه شود. گبیو اشاره کرد که عملیات سازمان ملل از طریق حفاظت از غیرنظامیان، تسهیل دسترسی به کمکهای انسانی و تقویت دیالوگ میان طرفهای ملی، منطقهای و بینالمللی، به فرآیند صلح ادامه میدهد. نماینده ویژه دبیرکل چهار پیام اصلی را به شورای امنیت منتقل کرد که شامل توقف درگیریها، حفاظت از غیرنظامیان و کارکنان حوزه بشردوستانه، تضمین دسترسی به کمکها، از سرگیری دیالوگ سیاسی فراگیر با مشارکت همه طرفها و انجام ارزیابی واقعبینانه از حداقل شرایط لازم برای برگزاری انتخاباتی قابلاعتماد بود. (پایان) ع. س. ت / ح. م. ف