یمن: نجات خدمه کشتی باری هندی که در دریای سرخ مورد هدف قایق بمب‌گذاری‌شده قرار گرفت
عدن - ۴ - ۸ (کونا) -- وزارت حمل‌ونقل یمن امروز سه‌شنبه اعلام کرد که نیروهای گارد ساحلی یمن موفق شدند تمام اعضای خدمه کشتی باری هندی «فایز نور اولیا ۱۴۵۱» را که در حال حرکت در دریای سرخ مورد هدف قایق بمب‌گذاری‌شده قرار گر
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۴ - ۸ (کونا) -- وزارت حمل‌ونقل یمن امروز سه‌شنبه اعلام کرد که نیروهای گارد ساحلی یمن موفق شدند تمام اعضای خدمه کشتی باری هندی «فایز نور اولیا ۱۴۵۱» را که در حال حرکت در دریای سرخ مورد هدف قایق بمب‌گذاری‌شده قرار گرفته بود، نجات دهند. این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد که شبه‌نظامیان حوثی صبح امروز با شلیک قایق بمب‌گذاری‌شده به یک کشتی باری غیرنظامی هندی در حال حرکت در دریای سرخ و در مسیر رسیدن به بندر «المخا»، منجر به غرق شدن کامل آن شدند. بیانیه افزود که ۱۴ ملوان از کشتی به بندر «المخا» «به سلامت» منتقل شدند و وزارت حمل‌ونقل یمن این «حمله خائنانه و تجاوز جنایتکارانه» را که نقض آشکار حقوق بشردوستانه بین‌المللی و قواعد حقوق دریایی بین‌المللی و تهدیدی مستقیم برای امنیت و ایمنی کشتیرانی بین‌المللی است، به شدت محکوم و نکوهش کرد. این وزارتخانه تأکید کرد که «هدف قرار دادن کشتی‌های تجاری غیرنظامی عملی تروریستی است که از هر معیاری محکوم می‌شود و نشان‌دهنده اصرار شبه‌نظامیان حوثی بر برهم زدن امنیت راه‌های دریایی بین‌المللی، تهدید آزادی کشتیرانی و جریان تجارت جهانی و قرار دادن جان ملوانان بی‌گناه در خطر است که این امر تلاش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای حفظ امنیت دریای سرخ و باب‌المندب را تضعیف می‌کند». بیانیه از جامعه بین‌المللی، شورای امنیت سازمان ملل متحد و سازمان‌های دریایی بین‌المللی خواست تا این تجاوز را به وضوح و صراحت محکوم کنند، موضع قاطعی در برابر نقض‌های مکرر هدف قرار دادن کشتی‌های تجاری و راه‌های دریایی اتخاذ نمایند و برای محاکمه مقصران و تقویت تدابیر لازم جهت حفاظت از کشتیرانی بین‌المللی و تضمین امنیت و ایمنی آن اقدام کنند. این وزارتخانه تعهد خود را به هماهنگی با تمام نهادهای ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی برای تقویت امنیت و ایمنی کشتیرانی، حفاظت از جان و اموال و تضمین تداوم روانی جریان تجارت بین‌المللی از طریق دریای سرخ و باب‌المندب، که از مهم‌ترین راه‌های دریایی استراتژیک جهان هستند، مجدداً تأکید کرد. پیش از این، سارباناندا سونوال، وزیر بنادر، حمل‌ونقل و راه‌های آبی هند، امروز اعلام کرد که یک کشتی هندی در نزدیکی آب‌های یمن مورد اصابت پرتابه قرار گرفت که منجر به غرق شدن آن شد و نجات تمام ۱۴ ملوان از جمله ۱۳ هندی را تأیید کرد که آن‌ها به سلامت به بندر المخا منتقل شدند. سونوال در پستی در حساب کاربری خود در پلتفرم ارتباطات اجتماعی «اکس» (توییتر سابق) افزود که هند حمله هدف قرار دادن کشتی را محکوم می‌کند و آن را «بی‌دلیل» توصیف کرد. (پایان) س ن ص / م ع ح ع
