مصر: زلزله به قدرت ۵/۲ درجه در شرق السويس بدون خسارت
موسسه ژئوفيزيک از وقوع زلزلهای در شرق السويس خبر داد که توسط شهروندان احساس شد اما خسارتی در پی نداشت.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۳ - ۸ (کونا) -- مؤسسه ملی مصری برای پژوهشهای نجومی و زمینشناسی فیزیکي امروز دوشنبه اعلام کرد که ایستگاههای شبکه ملی پایش زلزله، لرزهای به بزرگی ۵.۲ درجه در مقیاس ریشتر را در فاصله ۳۸ کیلومتری شرق شهر سوئز، که حدود ۱۳۰ کیلومتر شرق قاهره قرار دارد، ثبت کردند. این مؤسسه در بیانیهای توضیح داد که این لرزه در بامداد امروز به وقت محلی در عرض جغرافیایی ۳۰.۳۰ درجه شمالی و طول جغرافیایی ۳۲.۶۱ درجه شرقی و در عمق ۱۰ کیلومتری رخ داد. افزود که گزارشهایی مبنی بر احساس تعدادی از شهروندان نسبت به این لرزه دریافت کرده و تأکید کرد که هیچ تلفات جانی یا خسارت مالی گزارش نشده است. این مؤسسه اشاره کرد که شبکه ملی پایش زلزله پیشتر در همان روز، لرزه دیگری را ثبت کرده بود که توسط تعدادی از شهروندان احساس شد و تأکید کرد که فعالیتهای زلزلهای به صورت شبانهروزی از طریق شبکه پایش ملی تحت نظارت مستمر قرار دارد. (پایان) ع ف ف / ط م ا