وزیر خزانهداری بریتانیا: اعلام بودجه در ۲۸ اکتبر آینده با تمرکز بر انتقال اختیارات
لندن - ۳۱ تیر (کونا) - وزیر خزانهداری بریتانیا، جان هیلی، روز جمعه اعلام کرد که دولت بودجه بریتانیا را در ۲۸ اکتبر آینده منتشر خواهد کرد و تأکید نمود که تمرکز اصلی بر انتقال اختیارات بیشتر و منابع مالی از دولت مرکزی در
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۳۱ تیر (کونا) - وزیر خزانهداری بریتانیا، جان هیلی، روز جمعه اعلام کرد که دولت بودجه بریتانیا را در ۲۸ اکتبر آینده منتشر خواهد کرد و تأکید نمود که تمرکز اصلی بر انتقال اختیارات بیشتر و منابع مالی از دولت مرکزی در وستمینستر به مناطق مختلف سراسر کشور است. هیلی در پیامی که به کمیته خزانهداری مجلس عوام ارسال کرد، اعلام داشت که از دفتر مسئولیت بودجه خواسته است پیشبینیهای اقتصادی و مالی خود را آماده کند تا همزمان با انتشار بودجه در ۲۸ اکتبر منتشر شود. وی افزود که دولت با سرعتی سریع در حال بازگرداندن اعتماد و حمایت از جوامع محلی است و اشاره کرد که در دو هفته گذشته، گامهایی برای تقویت رشد اقتصادی در سراسر کشور از طریق حمایت از اشتغال، مهارتها و شرکتهای بریتانیایی برداشته شده است. هیلی تصریح کرد که «اعتبار مالی، ستون اصلی ثبات اقتصادی و امنیت ملی است» و تعهد دولت به رعایت قواعد مالی و حفظ حاشیه ذخیره برای مقابله با عدم قطعیتها و پیامدهای احتمالی تداوم تنشها در خاورمیانه را تأکید نمود. وی همچنین اشاره کرد که نخستوزیر، آندی برنهام، هفته گذشته کارهای دفتر «شماره ۱۰ شمال» را آغاز کرد؛ اقدامی که هدف آن متعادلسازی توسعه و انتقال بخشی از کانون تصمیمگیری و اختیارات از لندن به مناطق دیگر در چارچوب برنامهای برای ایجاد تحول اقتصادی و توسعهای در سطح بریتانیا است. (پایان) ا ص ح / م ن ف