دول شورای همکاری خلیج فارس و اردن، تداوم تجاوزات ایران به سرزمینهای خود را محکوم کردند

ریاض، ۲۳ ژوئیه (کونا) – کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی و پادشاهی اردن هاشمی، تداوم حملات ایران و نمایندگان آن به سرزمینهای خود را محکوم کردند و بر وحدت موضع خود در برابر این حملات و پایبندی به حق مشروع دفاع از خود م
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
ریاض، ۲۳ ژوئیه (کونا) – کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی و پادشاهی اردن هاشمی، تداوم حملات ایران و نمایندگان آن به سرزمینهای خود را محکوم کردند و بر وحدت موضع خود در برابر این حملات و پایبندی به حق مشروع دفاع از خود مطابق با منشور سازمان ملل متحد تأکید نمودند. این هفت کشور در بیانیهای مشترک اعلام کردند که حملات ایران به سرزمینها، شهروندان و زیرساختهای غیرنظامی آنها از ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، علیرغم امضای یادداشت تفاهم میان ایالات متحده و ایران در ۱۷ ژوئن گذشته، ادامه داشته است. این بیانیه اشاره کرد که شدت حملات بهویژه علیه پادشاهی بحرین، کویت و پادشاهی اردن هاشمی افزایش یافته و تأسیسات انرژی، ایستگاههای شیرینسازی آب، بنادر، فرودگاهها و سایر اموال غیرنظامی را هدف قرار داده است. بیانیه تأکید کرد که این حملات مصداق تجاوز آشکار هستند که منشور سازمان ملل، حقوق بینالملل، حقوق بشردوستانه بینالمللی و قطعنامه شماره ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت را نقض میکنند و همچنین با تعهداتی که ایران بر اساس یادداشت تفاهم بر عهده گرفته، مغایرت دارند که تهدیدی مستقیم برای صلح و امنیت بینالمللی محسوب میشود. این هفت کشور بر حق ذاتی خود برای دفاع از خود بهصورت فردی یا جمعی مطابق با ماده ۵۱ منشور سازمان ملل و اتخاذ تمام اقدامات قانونی لازم برای حفاظت از حاکمیت، سرزمین، شهروندان، کشتیهای تجاری و زیرساختهای حیاتی خود تأکید کردند. آنها تصمیم نخستوزیر عراق برای متمرکز کردن سلاح در دست دولت تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ را استقبال کردند و از اقداماتی که دولت عراق برای جلوگیری از ادامه حملات گروهها، شبهنظامیان و گروههای مسلح موافق ایران بر کشورهای منطقه انجام میدهد، حمایت نمودند. این کشورها شورای امنیت سازمان ملل را به صدور فوری قطعنامهای که توقف فوری حملات ایران را مطالبه کند و حق کشورهای آسیبدیده برای دفاع از خود را به رسمیت بشناسد، و اتخاذ اقدامات تکمیلی در صورت تداوم این حملات، فراخواندند. آنها همچنین از شجاعت و آمادگی نیروهای مسلح خود در حفاظت از امنیت و حاکمیت کشورشان قدردانی کردند و از انسجام و وحدت شهروندانشان در برابر چالشها تمجید نمودند. این هفت کشور تعهد خود به آزادی و ایمنی کشتیرانی در تنگههای هرمز و بابالمندب را تجدید کردند و اعلام کردند که آماده همکاری با کشورهای منطقه و سازمان دریایی بینالمللی برای دستیابی به ترتیبات پایدار جهت تقویت امنیت و ثبات منطقهای مطابق با حقوق بینالملل هستند. در پایان بیانیه، همبستگی کامل این هفت کشور با پادشاهی عربی سعودی و حمایت از اقداماتی که این کشور برای حفظ امنیت و حاکمیت خود انجام میدهد، تأکید شد و در عین حال از تلاشهای دیپلماتیک پادشاهی عربی سعودی و سلطنت عمان برای دستیابی به یک راهحل سیاسی جامع و پایدار برای بحران یمن و همچنین حمایتهای بشردوستانه و توسعهای که پادشاهی عربی سعودی به جمهوری یمن ارائه میدهد، قدردانی شد. (پایان) خ ن ش / م ن ف