ترکیه و عربستان سعودی درباره راههای تقویت همکاریهای قضایی و حقوقی گفتوگو میکنند
استانبول - ۲۲ تیر (کونا) -- وزیر دادگستری ترکیه، آکین غورلق، امروز چهارشنبه با همتای سعودی خود، ولید الصمعانی، درباره راههای تقویت همکاریهای قضایی و حقوقی میان دو کشور گفتوگو کرد. خبرگزاری آناتولی ترکیه از غورلق نقل ک
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
استانبول - ۲۲ تیر (کونا) -- وزیر دادگستری ترکیه، آکین غورلق، امروز چهارشنبه با همتای سعودی خود، ولید الصمعانی، درباره راههای تقویت همکاریهای قضایی و حقوقی میان دو کشور گفتوگو کرد. خبرگزاری آناتولی ترکیه از غورلق نقل کرد که وی در جریان دیداری که با الصمعانی در دفتر وزارت دادگستری ترکیه در پایتخت آنکارا برگزار کرد، بیان داشت که ترکیه و عربستان سعودی پیوندهای تاریخی و فرهنگی ریشهداری دارند و هر دو کشوری خواهرند که مسئولیتهای مهمی در ارتقای صلح، ثبات و شکوفایی در سطح منطقه بر عهده دارند. وی اشاره کرد که روابط دوستی، برادری و اعتماد متقابل میان دو کشور، پایهای مستحکم برای همکاری در حوزههای مختلف فراهم کرده است و افزود که سفر رسمی رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، به ریاض، نشاندهنده سطح پیشرفتهای است که روابط دوجانبه به آن دست یافته است. غورلق اضافه کرد که اراده مشترک تجسمیافته در شخص اردوغان و محمد بن سلمان، ولیعهد و نخستوزیر عربستان سعودی، به روابط دوجانبه دینامیک جدیدی بخشیده است و ابراز رضایت کرد که این اراده به نتایج عینی در حوزههای اقتصاد، تجارت، سرمایهگذاری، انرژی، دفاع، فرهنگ، گردشگری، فناوری و عدالت تبدیل شده است. وی تأکید کرد که گنجاندن همکاریهای حقوقی و قضایی در بیانیه مشترک منتشرشده پس از سفر به ریاض، گامی مهم است و همچنین امضای توافقنامهای برای همکاری در حوزه عدالت در جریان این سفر، تحلیلی است که همکاری میان وزارتهای دادگستری دو کشور را تقویت میکند. غورلق بر تلاش برای ترجمه چشمانداز مشترک رهبریهای دو کشور به همکاری عملی در حوزههای قانون و عدالت، به نفع منافع دو ملت، تأکید کرد و اشاره نمود که «چشمانداز قرن ترکیه» و «چشمانداز ۲۰۳۰ عربستان سعودی» بر اهمیت ساختارهای قضایی قوی، سریع و در دسترس تأکید دارند و افزود که افزایش سفرهای متقابل میان هیئتها و تقویت ارتباط مستقیم میان کارشناسان، به توسعه روابط دوجانبه کمک خواهد کرد. غورلق بیان داشت که کشورش در سالهای اخیر اصلاحات متعددی را اجرا کرده است که هدف آن تسریع خدمات قضایی و تسهیل دسترسی به آنهاست و توضیح داد که الکترونیکی کردن قوه قضائیه، توسعه روشهای جایگزین حل اختلاف و تسهیل دسترسی شهروندان به عدالت، از مهمترین اولویتهای وزارت دادگستری هستند. وی اطلاع داد که پروژه شبکه قضایی ملی امکان مدیریت الکترونیکی تشریفات قضایی را در ترکیه فراهم کرده است و اعلام کرد که کشورش آماده است تا تجربیات خود را در این زمینه با طرف سعودی به اشتراک بگذارد. غورلق بر اهمیت همکاری میان قوه قضائیه ترکیه و عربستان سعودی در مبارزه با تروریسم و تأمین مالی آن، جرم سازمانیافته، جرایم سایبری و جرم پولشویی تأکید کرد. وی افزود: «ما مطمئن هستیم که ترکیه و عربستان سعودی موضع مشترک خود را در حمایت از حقوق بینالملل، عدالت و کرامت انسانی در سطوح منطقهای و بینالمللی ادامه خواهند داد.» غورلق ابراز امیدواری کرد که این دیدار به اجرای توافقنامههای امضاشده میان دو کشور کمک کند و افقهای جدیدی برای همکاری در حوزههای قانون و عدالت بگشاید. (پایان) ط ا / ع س