مالزی ابراز نگرانی خود را نسبت به تهدیدهای شبهنظامیان حوثی برای محدود کردن تردد در تنگه بابالمندب ابراز کرد
کوالالامپور، ۲۲ ژوئیه (کنانا) – مالزی امروز چهارشنبه ابراز نگرانی عمیق خود را نسبت به تهدیدهای اخیر صادر شده از سوی شبهنظامیان حوثی درباره احتمال محدود یا مسدود کردن تردد در تنگه استراتژیک بابالمندب، که ممکن است تأثیرا
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کوالالامپور، ۲۲ ژوئیه (کنانا) – مالزی امروز چهارشنبه ابراز نگرانی عمیق خود را نسبت به تهدیدهای اخیر صادر شده از سوی شبهنظامیان حوثی درباره احتمال محدود یا مسدود کردن تردد در تنگه استراتژیک بابالمندب، که ممکن است تأثیراتی بر تجارت بینالمللی و اقتصادهای جهانی داشته باشد، ابراز داشت. وزارت خارجه مالزی در بیانیهای اعلام کرد که تنگه بابالمندب شریان حیاتی و جداییناپذیر تجارت بینالمللی است، زیرا آسیا را به اروپا متصل میسازد، و تأکید کرد که هرگونه مداخله در جریان عبور و مرور از این مسیر دریایی بر اقتصادهای سراسر جهان تأثیر خواهد گذاشت و پیامدهای آن محدود به منطقه اطراف آن نخواهد بود. این وزارتخانه توضیح داد که مالزی به شدت به باز بودن تجارت دریایی بینالمللی، امنیت و روانی آن برای پویایی اقتصاد و شکوفایی ملی خود وابسته است و هرگونه اختلال در مسیرهای دریایی حیاتی جهان را تهدیدی مستقیم و غیرقابلقبول برای ثبات زنجیرههای تأمین بینالمللی، امنیت انرژی و بهبود اقتصادی جهانی میداند. مالزی از تمام ذینفعان خواست تا آزادی کشتیرانی را محترم شمرده و امنیت و ایمنی مسیرهای دریایی تجاری را مطابق با حقوق بینالملل، از جمله کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره حقوق دریاها در سال ۱۹۸۲ که به اختصار «انکلوس» نامیده میشود، حفظ کنند. مالزی بار دیگر از تمام طرفها خواست تا حداکثر خویشتنداری را به خرج داده و از اتخاذ اقدامات تحریکآمیز یا صدور تهدیداتی که هدف آنها حرکت کشتیرانی دریایی است، خودداری کنند. این کشور تأکید کرد که دستیابی به ثبات پایدار نیازمند پناه بردن به گفتوگوی سازنده، دیپلماسی و پایبندی دقیق به نظام بینالمللی مبتنی بر قواعد است و افزود که مالزی از طریق سفارتهای خود در خارج، وضعیت امنیتی منطقه را بهطور نزدیک دنبال خواهد کرد. مالزی تمامی کشتیهای ثبتشده در مالزی و اپراتورهای خدمات حملونقل دریایی را به حفظ سطح بالایی از هوشیاری و پایبندی به آخرین دستورالعملهای صادر شده درباره امنیت دریایی ترغیب کرد. (پایان) ع.ا.ب / ع.س