هند اعلام میکند که توافقنامههای تجارت آزاد و تأمین اجتماعی با بریتانیا اجرایی شدند
دهلی نو - ۱۵ ژوئیه (کونا) - وزیر تجارت و صنعت هند، پیوش گویال، امروز چهارشنبه اعلام کرد که دو توافقنامه تجارت آزاد جامع و تأمین اجتماعی با بریتانیا به اجرا درآمد. گویال در بیانیهای گفت که این روز نقطه عطفی در روابط میان
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دهلی نو - ۱۵ ژوئیه (کونا) - وزیر تجارت و صنعت هند، پیوش گویال، امروز چهارشنبه اعلام کرد که دو توافقنامه تجارت آزاد جامع و تأمین اجتماعی با بریتانیا به اجرا درآمد. گویال در بیانیهای گفت که این روز نقطه عطفی در روابط میان هند و بریتانیا محسوب میشود، چرا که توافقنامه شراکت اقتصادی و تجاری جامع و توافقنامه تأمین اجتماعی میان هند و بریتانیا به اجرا درآمده است که دسترسی تقریباً ۹۹ درصد از صادرات هند به بازارهای بریتانیا را بدون تعرفه گمرکی امکانپذیر میسازد. وی افزود که این توافقنامه فرصتهای بیسابقهای برای بسیاری از بخشهای صنعتی هند از جمله منسوجات، چرم، سنگهای قیمتی و جواهرات، کالاهای مهندسی، محصولات دریایی، مواد شیمیایی و غذاهای فرآوریشده ایجاد میکند و همچنین ورود شرکتهای بسیار خرد، کوچک و متوسط و همچنین کشاورزان و تولیدکنندگان هندی را تسهیل مینماید. گویال توضیح داد که این توافقنامه افقهای جدیدی را برای بخشهای فناوری اطلاعات، خدمات حرفهای، مالی، آموزشی و خدمات کسبوکار میگشاید و فرصتهای جابجایی نیروی کار ماهر هندی را تقویت میکند. در خصوص توافقنامه تأمین اجتماعی، وزیر هند اشاره کرد که این توافقنامه با معاف کردن کارگران هندی که برای انجام مأموریتهای کاری موقت در بریتانیا حضور دارند از پرداخت دوگانه حق بیمه تأمین اجتماعی تا مدت پنج سال، شراکت میان دو طرف را بیشتر تقویت میکند. پایههای توافقنامه تجارت آزاد میان دو طرف در مه ۲۰۲۱ بنا نهاده شد و پس از ۱۴ دور مذاکره فشرده، در ۶ مه ۲۰۲۵ به امضا رسید و در ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۵ در لندن به صورت رسمی توسط پیوش گویال، وزیر تجارت و صنعت هند، و جوناثان رینولدز، وزیر کسبوکار و تجارت بریتانیا، امضا شد. (پایان) ا ت ک / ا م س