ایالات متحده تحریمهای جدیدی علیه اشخاص و شرکتهای مرتبط با ایران اعمال میکند
واشنگتن - ۱۰ - ۷ (کونا) -- وزارت خزانهداری ایالات متحده امروز جمعه اعلام کرد که تحریمهای جدیدی علیه افراد و شرکتهای مرتبط با ایران به دلیل مشارکت در تسهیل تراکنشهای مالی بینالمللی برای نظام ایران اعمال کرده است. خزا
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱۰ - ۷ (کونا) -- وزارت خزانهداری ایالات متحده امروز جمعه اعلام کرد که تحریمهای جدیدی علیه افراد و شرکتهای مرتبط با ایران به دلیل مشارکت در تسهیل تراکنشهای مالی بینالمللی برای نظام ایران اعمال کرده است. خزانهداری آمریکا در بیانیهای اعلام کرد که این تحریمهای جدید در واکنش به از سرگیری حملات ایران به ناوبری بینالمللی در تنگه هرمز و با هدف قرار دادن یکی از کارآفرینان ایرانی که واشنگتن او را به مدیریت یک شبکه جهانی از داراییها و سرمایهگذاریها به نفع شخصیتهای درون نظام ایران متهم میکند، اعمال شدهاند. بیانیه افزود که تحریمها همچنین شامل سه شرکت صرافی ایرانی و تعدادی از مقامات آنها شد و اشاره کرد که این شرکتها سالانه میلیاردها دلار را به نمایندگی از بانکهای ایرانی تحت تحریم از طریق شبکهای از شرکتهای صوری برای پنهانسازی فعالیتهای مالی نظام ایران منتقل کردهاند. همچنین ذکر شد که تحریمهای جدید دو شرکت دیگری را نیز هدف قرار داد که گفته میشود از پوششهای مالی برای پشتیبانی از عملیات این شبکهها استفاده کردهاند. از سوی دیگر، اسکات بننت، وزیر خزانهداری ایالات متحده، تأکید کرد که کشورش از تمام ابزارهای موجود برای منزوی کردن رهبری ایران و مقامات آن از سیستم مالی جهانی از طریق ادامه هدف قرار دادن شبکههای مالی که فعالیتهای ایران را تأمین مالی میکنند، استفاده خواهد کرد. از طرف دیگر، وزارت خارجه آمریکا در بیانیهای جداگانه اعلام کرد که «ایالات متحده اقدامات قاطعی را برای قطع شریان حیاتی مالی که نخبگان حاکم بر ایران را تغذیه میکند، از طریق اعمال تحریمهای جدید انجام میدهد.» بیانیه تأکید کرد که ایالات متحده با هدف قرار دادن مستقیم این شبکهها، در حال جلوگیری از توانایی نظام برای کسب ارزهای خارجی و انجام تراکنشهای مالی بینالمللی است. همچنین اشاره شد که این اقدامات نشاندهنده تعهد دولت دونالد ترامپ به پاسخگویی هر کسی است که به نظام امکان میدهد فساد و تجاوز منطقهای را انجام دهد. (پایان) ا م م / م م ج