دبیرکل سازمان ملل: مسئولیت حفاظت بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است

نیویورک - ۶ اوت (کونا) -- دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِش، امروز دوشنبه تأکید کرد که تعهد به مسئولیت حمایت (Responsibility to Protect) بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است، زیرا درگیریها طولانیتر و پیچیدهتر شد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۶ اوت (کونا) -- دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِش، امروز دوشنبه تأکید کرد که تعهد به مسئولیت حمایت (Responsibility to Protect) بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است، زیرا درگیریها طولانیتر و پیچیدهتر شدهاند. وی هشدار داد که جهان شاهد نقض گستردهای از حقوق بینالملل و احساس فزایندهای از مصونیت از مجازات است. این اظهارات در سخنرانی گوتِرِش در جلسه مجمع عمومی سازمان ملل برای بررسی گزارش دبیرکل درباره پیشرفتهای حاصلشده در طول دو دهه پس از تصویب «اصل مسئولیت حمایت» مطرح شد؛ تعهدی که رهبران جهان در قله جهانی سال ۲۰۰۵ برای محافظت از مردم در برابر نسلکشی، جنایات جنگی، پاکسازی قومی و جنایات علیه بشریت بر عهده گرفتند. گوتِرِش - که سخنرانی وی توسط ارل راتری، رئیس دفتر دبیرکل سازمان ملل متحد قرائت شد - گفت: «تعهد به مسئولیت حمایت پیامی روشن دارد و آن این است که هر کشور مسئولیت بنیادینی در حفاظت از مردم خود دارد.» وی افزود که گزارش او تأکید واضحی بر مسئولیت کشورها در تضمین همکاری سازنده و پایدار با جوامع آسیبدیده، سازمانهای جامعه مدنی، سازمانهای منطقهای و فرامنطقهای و سازمان ملل متحد دارد، همچنین نمونههای الهامبخشی از رهبری ملی، منطقهای و نهادی در عملیاتیسازی این تعهد را ارائه میدهد. وی هشدار داد که فناوری شدت خطر را افزایش میدهد، زیرا سلاحهای جدید پیشرفته - از جمله پهپادها - قادر به وارد کردن آسیبهای جدی به ساکنان هستند و خطابات نفرتانگیز، اطلاعات غلط و گمراهکننده در اینترنت به سرعت در حال گسترش است. گوتِرِش ادامه داد که گزارش دعوت به تقویت اصل مسئولیت حمایت از طریق سرمایهگذاری در برنامههای پیشگیری ملی، ایجاد شراکت با جامعه مدنی و یکپارچهسازی پیشگیری از فجایع در تلاشهای صلحسازی، پیشگیری از درگیریها، میانجیگری، دیپلماسی پیشگیرانه و چارچوبهای امنیتی و حقوق بشری و پاسخگویی در سطوح منطقهای و بینالمللی میکند. وی مسئولیت حمایت را مسیری عملی برای پیشگیری و صلح دانست که نیازمند اقدام زودهنگام پیش از تبدیل شدن شاخصهای خطر به فجایع جمعی است و تأکید کرد که تکرار نشدن این جنایات مستلزم برقراری حقیقت، عدالت، پاسخگویی، جبران خسارت و اصلاحات نهادی همراه با مشارکت بازماندگان است. (پایان) ع.س.ت / م.ع.ح.ع